使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっくりを含む例文一覧
そっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,536件25件表示
その質問は少し吃驚した。
英語の訳
- I was a little surprised at the question.
出典: Tatoeba文番号 9638413
お姉さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look a lot like your sister.
出典: Tatoeba文番号 8659413
お父様にそっくりですね。
英語の訳
- You're just like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270680
お父さんにそっくりだね。
英語の訳
- You look just like your father.
- You're just like your father.
- You are exactly like your father.
出典: Tatoeba文番号 2270679
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その絵は実物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211722
その絵は本物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211713
その箱を取り去ってくれ。
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 207195
その薬ですぐ楽になった。
英語の訳
- The medicine gave instant relief.
出典: Tatoeba文番号 206318
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
船は全速力で走っていた。
英語の訳
- The ship was sailing at full speed.
出典: Tatoeba文番号 141110
彼はおやじにそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 114231
彼女は母親とそっくりだ。
英語の訳
- She closely resembles her mother.
出典: Tatoeba文番号 86771
彼女は母親にそっくりだ。
英語の訳
- She is a reflection of her mother.
出典: Tatoeba文番号 86766
この薬は即効性があります。
英語の訳
- This medicine is fast-acting.
出典: Tatoeba文番号 11910304
私は叫び、全速力で走った。
英語の訳
- I screamed and ran as fast as I could.
出典: Tatoeba文番号 11013748
あの双子、そっくりなんだ。
英語の訳
- The twins are very much alike.
出典: Tatoeba文番号 10904712
キウイって、果物それとも鳥？
英語の訳
- Are kiwis a fruit or a bird?
出典: Tatoeba文番号 10556981
かなり率直なご質問ですね。
英語の訳
- That's a pretty straightforward question.
出典: Tatoeba文番号 10512877
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
その報告は結局誤りだった。
英語の訳
- The report turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 206796
その薬が彼女の命を救った。
英語の訳
- The medicine saved her life.
出典: Tatoeba文番号 206319
よりいっそう努力しなさい。
英語の訳
- Make more efforts.
- Try harder.
出典: Tatoeba文番号 192716