使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっくりを含む例文一覧
そっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,536件25件表示
例文 25 件そっくり
1 / 62次の25件
それはびっくり！
英語の訳
- That is a surprise!
出典: Tatoeba文番号 12324584
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
それはびっくりね。
英語の訳
- That's a surprise.
- That is a surprise.
出典: Tatoeba文番号 12344265
彼は父そっくりだ。
英語の訳
- He is the picture of his father.
出典: Tatoeba文番号 100409
父親にそっくりだ。
英語の訳
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.
出典: Tatoeba文番号 84306
ゆっくりで急いでね。
英語の訳
- Take your time, but hurry up.
出典: Tatoeba文番号 4141503
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
健は親にそっくりね。
英語の訳
- Ken's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 175555
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
祖母はゆっくり話す。
英語の訳
- My grandmother speaks slowly.
出典: Tatoeba文番号 140669
彼は兄にそっくりだ。
英語の訳
- He looks for all the world like his brother.
- He looks exactly like his older brother.
- He looks exactly like his brother.
出典: Tatoeba文番号 108006
彼は全速力で走った。
英語の訳
- He ran as fast as his legs could carry him.
出典: Tatoeba文番号 102911
わははは！そりゃ傑作だ！
英語の訳
- A-ha-ha-ha! What a blunder!
出典: Tatoeba文番号 74142
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
これって長くかかりそう？
英語の訳
- Is this going to take long?
出典: Tatoeba文番号 8834477
まったくその通りです。
英語の訳
- You're telling me.
出典: Tatoeba文番号 5437137
彼はかなり遅く帰った。
英語の訳
- He came home fairly late last night.
出典: Tatoeba文番号 4562037
トムは全速力で走った。
英語の訳
- Tom ran as fast as he could.
- Tom ran at full speed.
- Tom ran as fast as he was able to.
出典: Tatoeba文番号 2706851
彼は父親にそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 1157303
そうすれば一挙両得だ。
英語の訳
- It will kill two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 213860
ボブは親にそっくりね。
英語の訳
- Bob's really a chip off the old block.
出典: Tatoeba文番号 196001
全くそのとおりですね。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140905
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
そっくりの語句ページに戻る
1 / 62次の25件