使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっかを含む例文一覧
そっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全10,032件25件表示
帰るのが遅かったね。
英語の訳
- You are home late.
出典: Tatoeba文番号 183311
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
私の父は忙しかった。
英語の訳
- My father was busy.
出典: Tatoeba文番号 162782
私はその車を買った。
英語の訳
- I bought that car.
出典: Tatoeba文番号 160058
私は靴を一足買った。
英語の訳
- I bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 157508
私は昨日忙しかった。
英語の訳
- I was busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156725
私は彼と一緒に遊ぶ。
英語の訳
- I play with him.
出典: Tatoeba文番号 154343
彼はやって来そうだ。
英語の訳
- He is likely to come.
出典: Tatoeba文番号 110510
彼は教育畑で育った。
英語の訳
- He has had a long teaching career.
出典: Tatoeba文番号 108343
彼は靴を１足買った。
英語の訳
- He bought a pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 108079
彼は兄にそっくりだ。
英語の訳
- He looks for all the world like his brother.
- He looks exactly like his older brother.
- He looks exactly like his brother.
出典: Tatoeba文番号 108006
彼は元気そうだった。
英語の訳
- He looked well.
出典: Tatoeba文番号 107640
彼は剛速球投手です。
英語の訳
- He has a good fastball.
出典: Tatoeba文番号 107271
彼は私の側に座った。
英語の訳
- He sat down by my side.
- He sat down next to me.
出典: Tatoeba文番号 105754
彼は質素に暮らした。
英語の訳
- He led a simple life.
出典: Tatoeba文番号 104742
彼は出席が不規則だ。
英語の訳
- His attendance is irregular.
出典: Tatoeba文番号 104294
彼は全速力で走った。
英語の訳
- He ran as fast as his legs could carry him.
出典: Tatoeba文番号 102911
彼は祖国を裏切った。
英語の訳
- He betrayed his country.
出典: Tatoeba文番号 102903
彼らはずっと忙しい。
英語の訳
- They have been busy.
出典: Tatoeba文番号 98021
彼らは祖国を守った。
英語の訳
- They defended their country.
出典: Tatoeba文番号 96660
彼女は失敗しそうだ。
英語の訳
- She is apt to fail.
出典: Tatoeba文番号 88931
別の機会に誘ってね。
英語の訳
- Give me a rain-check.
出典: Tatoeba文番号 83421
この記事、嘘ばっかり。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735951
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
そろそろ帰ってくるかな？
英語の訳
- Will he come home soon?
出典: Tatoeba文番号 12296442