使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっかを含む例文一覧
そっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,032件25件表示
私は彼女をデートに誘った。
英語の訳
- I asked her for a date.
- I asked her out on a date.
出典: Tatoeba文番号 153206
私達はその計画を実行した。
英語の訳
- We carried out that plan.
出典: Tatoeba文番号 151788
周囲の丘がその町を守った。
英語の訳
- The surrounding hills protected the town.
出典: Tatoeba文番号 148258
政府はその要求を却下した。
英語の訳
- The government turned down the request.
出典: Tatoeba文番号 143124
静岡で地震があったそうだ。
英語の訳
- I hear there was an earthquake in Shizuoka.
出典: Tatoeba文番号 142500
祖母は庭で草を刈っている。
英語の訳
- Grandmother mows the grass in the garden.
出典: Tatoeba文番号 140656
祖母もすっかり歳をとった。
英語の訳
- My grandmother has got old.
- My grandma has gotten very old.
- My grandmother has become old.
出典: Tatoeba文番号 140649
多くの若者が戦争へ行った。
英語の訳
- Many young men went to war.
出典: Tatoeba文番号 138371
脱走犯人はまだ捕まらない。
英語の訳
- The escaped prisoner is still at large.
- The escaped prisoner hasn't been caught yet.
出典: Tatoeba文番号 137156
誰がその茶碗をわったのか。
英語の訳
- Who broke the cup?
出典: Tatoeba文番号 136994
誰もそれ以上言わなかった。
英語の訳
- Nobody had anything more to say.
- No one had anything left to say.
出典: Tatoeba文番号 136404
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
彼がそういったはずはない。
英語の訳
- He cannot have said so.
出典: Tatoeba文番号 120955
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼がその話をでっちあげた。
英語の訳
- He made up the story.
出典: Tatoeba文番号 120870
彼が嘘を言ったことがない。
英語の訳
- He's never told a lie.
出典: Tatoeba文番号 120629
彼が忙しいのは知ってるよ。
英語の訳
- I know he is busy.
出典: Tatoeba文番号 119486
彼が忙しかったのは本当だ。
英語の訳
- That he was busy is true.
出典: Tatoeba文番号 119482
彼とはそこでばったり会う。
英語の訳
- I'm always meeting him there.
出典: Tatoeba文番号 119241
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039
彼の精神の発達は遅かった。
英語の訳
- His mental development was slow.
出典: Tatoeba文番号 116696
彼の祖父は高級軍人だった。
英語の訳
- His grandfather was a soldier of high degree.
出典: Tatoeba文番号 116635
彼の返事はそっけなかった。
英語の訳
- He gave me a flat answer.
出典: Tatoeba文番号 116184
彼は１０年前にそこに行った。
英語の訳
- He went there ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115297
彼は１日中大変忙しかった。
英語の訳
- He was very busy all day.
出典: Tatoeba文番号 115220