使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そっかを含む例文一覧
そっかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,032件25件表示
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
空には一片の雲もなかった。
英語の訳
- There wasn't a cloud in the sky.
- There was not a cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179467
空には雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a single cloud could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179464
空には星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen in the sky.
- Not a single star could be seen in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179459
君はその結果に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for the result.
出典: Tatoeba文番号 177750
君はそれを持っていますか。
英語の訳
- Do you have one?
出典: Tatoeba文番号 177695
君は一体それを読んだのか。
英語の訳
- Did you read it at all?
出典: Tatoeba文番号 177458
君は速球が投げられますか。
英語の訳
- Can you throw a fastball?
出典: Tatoeba文番号 177079
計画はそっくり承認された。
英語の訳
- The plan was approved in its entirety.
出典: Tatoeba文番号 176435
結局その計画は失敗だった。
英語の訳
- The plan failed after all.
出典: Tatoeba文番号 175827
湖が彼の家のそばにあった。
英語の訳
- The lake was adjacent to his house.
出典: Tatoeba文番号 174509
今その絵は壁に貼ってある。
英語の訳
- The picture is on the wall now.
出典: Tatoeba文番号 172805
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今年は梅雨明けが遅かった。
英語の訳
- The end of the rainy season came late this year.
出典: Tatoeba文番号 171302
子供たちは外に出たかった。
英語の訳
- The children wanted to go out.
出典: Tatoeba文番号 168738
私たちはその試合に勝った。
英語の訳
- We won the match.
出典: Tatoeba文番号 166393
私たちは川に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the river.
出典: Tatoeba文番号 165530
私はそこに３日間滞在した。
英語の訳
- I stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 160440
私はその計画を実行したい。
英語の訳
- I would like to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 160220
私はその店で帽子を買った。
英語の訳
- I bought a hat at the store.
出典: Tatoeba文番号 159935
私はそれを１０ドルで買った。
英語の訳
- I bought it for 10 dollars.
- I bought it for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 159737
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
昨日は忙しくなかったんだ。
英語の訳
- I wasn't busy yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156724
私は新しい靴を一足買った。
英語の訳
- I got a pair of new shoes.
- I got a new pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 155735
私は誓って嘘はいいません。
英語の訳
- By God, I never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 155539