使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そちらを含む例文一覧
そちらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,152件25件表示
僕たちは空に変な物をみた。
英語の訳
- We saw a strange object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 82336
僕らが勝ちそうな気がする。
英語の訳
- I feel we shall win.
出典: Tatoeba文番号 81720
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
鷲が一羽空高く飛んでいた。
英語の訳
- An eagle was soaring high up in the air.
出典: Tatoeba文番号 77128
近いうちに嵐になりそうだ。
英語の訳
- It seems that there will be a storm soon.
出典: Tatoeba文番号 77066
そんな甘口には乗らないよ。
英語の訳
- That sort of flattery will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 76592
その子、さらわれちゃったの。
英語の訳
- The girl was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 10260357
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
そっちに着いたら連絡するね。
英語の訳
- I'll tell you when we get there.
出典: Tatoeba文番号 2499669
うちの庭は雑草だらけだった。
英語の訳
- Our garden was full of weeds.
出典: Tatoeba文番号 228168
そちらの天気はいかがですか。
英語の訳
- How's the weather there?
- How is the weather there?
出典: Tatoeba文番号 213476
そちらへ電話させましょうか。
英語の訳
- Shall I have him call you?
出典: Tatoeba文番号 213471
その犬に近寄ってはならない。
英語の訳
- Don't approach the dog.
出典: Tatoeba文番号 211016
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
その柱は垂直になっていない。
英語の訳
- That pole is not quite vertical.
- That pole is off vertical.
出典: Tatoeba文番号 207841
その土地は公園に変えられた。
英語の訳
- The land was converted into a park.
出典: Tatoeba文番号 207541
その土地は長男に与えられた。
英語の訳
- The estate was adjudged to the oldest son.
出典: Tatoeba文番号 207537
その問題をさらに調査しよう。
英語の訳
- I'll check further into the matter.
出典: Tatoeba文番号 206387
それから三日後に彼は死んだ。
英語の訳
- He died three days later.
出典: Tatoeba文番号 205920
それは私の力に余る仕事です。
英語の訳
- It is a task beyond my power.
出典: Tatoeba文番号 205114
それは人間の力ではできない。
英語の訳
- No human power can manage that.
出典: Tatoeba文番号 205053
一卵性双生児を出産しました。
英語の訳
- I delivered identical twins.
出典: Tatoeba文番号 190033
空の旅は早いが海はおちつく。
英語の訳
- Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
出典: Tatoeba文番号 179439
空はほとんど毎日晴れている。
英語の訳
- The sky is clear almost every day.
出典: Tatoeba文番号 179428
山頂からの眺めは壮観だった。
英語の訳
- The view from the mountain top was spectacular.
出典: Tatoeba文番号 169389