使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全12,992件25件表示
愛とは嘘である。
英語の訳
- Love is a lie.
出典: Tatoeba文番号 1614267
それは高過ぎる。
英語の訳
- It's too expensive!
- That's too expensive.
- That is too expensive.
出典: Tatoeba文番号 1056471
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
私は死を恐れる。
英語の訳
- I am afraid of dying.
出典: Tatoeba文番号 347143
そう我をはるな。
英語の訳
- Don't be so self-assertive.
出典: Tatoeba文番号 213807
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
その上に座るな。
英語の訳
- Don't sit on it.
出典: Tatoeba文番号 208984
それは一理ある。
英語の訳
- You have a point there.
- That's a good point.
出典: Tatoeba文番号 205332
雨が降るそうだ。
英語の訳
- They say it will rain.
出典: Tatoeba文番号 189727
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
財産を相続する。
英語の訳
- I succeed to a fortune.
出典: Tatoeba文番号 170222
失敗を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 149586
相当高齢である。
英語の訳
- He is well advanced in life.
出典: Tatoeba文番号 140425
彼は約束を守る。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 99386
兵士は武装する。
英語の訳
- Soldiers bear arms.
出典: Tatoeba文番号 83593
幽霊は存在する。
英語の訳
- Ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79276
さあ、外に出るぞ。
英語の訳
- Now, let's go outside.
出典: Tatoeba文番号 13671094
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
みんな機嫌悪そう。
英語の訳
- Everyone seems to be in a bad mood.
- Everybody seems to be in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001843
そうする他ないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 11733931
外にクマがいるよ。
英語の訳
- There's a bear outside.
出典: Tatoeba文番号 11683340
外に車があります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571575
そこに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding in there?
- What are you hiding there?
出典: Tatoeba文番号 11505777