使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全12,996件25件表示
誰にも話さないって約束する？
英語の訳
- Do you promise you won't tell anyone?
- Do you promise you won't tell anybody?
- Do you promise that you won't tell anyone?
出典: Tatoeba文番号 11678566
トムはトイレ掃除してるよ。
英語の訳
- Tom is cleaning the toilets.
- Tom is cleaning the toilet.
出典: Tatoeba文番号 11621842
外には車が置いてあります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571574
トムはいつからそこにいるの？
英語の訳
- How long has Tom been there?
- How long has Tom been in there?
出典: Tatoeba文番号 11524859
トムは盗んだ車で逃走した。
英語の訳
- Tom escaped in a stolen car.
出典: Tatoeba文番号 11360278
今日の空はどんよりしてる。
英語の訳
- The sky is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11344167
そういう事って、よくあるの？
英語の訳
- Does that happen a lot?
- Does that happen often?
- Does that kind of thing happen often?
出典: Tatoeba文番号 11127095
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
それって臆病って気がする。
英語の訳
- I get a feeling that they're cowards.
出典: Tatoeba文番号 11052745
熱があるから早退しますね。
英語の訳
- I have a fever, so I'll leave early.
- I have a fever, so I'm going to leave early.
- I have a fever, so I'm leaving early.
出典: Tatoeba文番号 11030208
さっそく矛盾が出てきてる。
英語の訳
- A contradiction has immediately appeared.
出典: Tatoeba文番号 11027723
そのお祭りは花火とかあるの？
英語の訳
- Are there going to be fireworks and stuff at that festival?
出典: Tatoeba文番号 11020493
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
そんなに悪くなかっただろう？
英語の訳
- That wasn't so bad, was it?
出典: Tatoeba文番号 10910930
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089
悪いが、できそうにないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I can do it.
出典: Tatoeba文番号 10840700
もしそうなったら、どうする？
英語の訳
- If that happened, what would you do?
- What would you do if that happened?
出典: Tatoeba文番号 10824373
お昼までにそれ仕上げられる？
英語の訳
- Can you finish it by noon?
出典: Tatoeba文番号 10798137
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
そこのほこらの噂、知ってる？
英語の訳
- Have you heard the rumors about that shrine?
出典: Tatoeba文番号 10643012
よくもそんなことが言えるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 10631778
それそれ、それが要るのよ。
英語の訳
- That's exactly what I need.
- That's what I need.
- Exactly, that is indispensable.
出典: Tatoeba文番号 10614279
トムは、友達と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with his friends.
出典: Tatoeba文番号 10593096
記録的積雪を観測している。
英語の訳
- We're seeing record amounts of snow.
出典: Tatoeba文番号 10588162
それをすると約束しました。
英語の訳
- I promised I'd do that.
- I promised that I'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10572166