使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全12,996件25件表示
夜の空に星が現れ始めた。
英語の訳
- Some stars began to appear in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 79721
約束をしたら守るべきだ。
英語の訳
- If you make a promise, you should keep it.
出典: Tatoeba文番号 79530
約束を守って下さるわね。
英語の訳
- You will keep your word, won't you?
出典: Tatoeba文番号 79525
約束を破るのは良くない。
英語の訳
- It is not good to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79509
勇者のみが尊敬に値する。
英語の訳
- None but the brave deserve our respect.
出典: Tatoeba文番号 79405
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
カレンの裾が捲れている。
英語の訳
- Karen's skirt is riding up.
出典: Tatoeba文番号 76789
それをするより他はない。
英語の訳
- I have nothing better to do.
- I don't have anything better to do.
出典: Tatoeba文番号 4868
そろそろ髪を切る時期だな。
英語の訳
- It's time to get a haircut.
出典: Tatoeba文番号 13894164
それは食べられるキノコなの？
英語の訳
- Is that an edible mushroom?
出典: Tatoeba文番号 12927682
人は苦しみを与える存在だ。
英語の訳
- Humans are beings that cause suffering.
出典: Tatoeba文番号 12825102
遅かれ早かれトムはやるよ。
英語の訳
- Tom will do that sooner or later.
- Sooner or later, Tom will do that.
- Sooner or later, Tom will do it.
出典: Tatoeba文番号 12824512
その夜は、早く床についた。
英語の訳
- I went to bed early that night.
出典: Tatoeba文番号 12698678
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
今日、昼ご飯を食べ損ねた。
英語の訳
- I missed lunch today.
出典: Tatoeba文番号 12574554
トムは創造性に富んでいる。
英語の訳
- Tom is very creative.
出典: Tatoeba文番号 12346229
そろそろ出ないと遅れるよ。
英語の訳
- If we don't leave soon, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 12291786
トムはあっちで遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing over there.
出典: Tatoeba文番号 12142859
そう言う人もいるでしょう。
英語の訳
- Some people would say that.
出典: Tatoeba文番号 12065521
その名前、聞き覚えがある。
英語の訳
- That name sounds familiar.
- That name rings a bell.
出典: Tatoeba文番号 11958105
引っ越そうかなと思ってる。
英語の訳
- I'm thinking of moving.
出典: Tatoeba文番号 11878749
悪いけど、それは無理だよ。
英語の訳
- I'm sorry, but that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 11864859
それって、私が生まれる前？後？
英語の訳
- Was that before or after I was born?
出典: Tatoeba文番号 11851973
起きるのはいつも遅いです。
英語の訳
- I always get up late.
出典: Tatoeba文番号 11814353