使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全12,996件25件表示
彼は善良そのものである。
英語の訳
- He is the epitome of goodness.
出典: Tatoeba文番号 102959
彼は祖国愛に燃えている。
英語の訳
- He is burning with love of his country.
出典: Tatoeba文番号 102902
彼は祖父を怖がっている。
英語の訳
- He is afraid of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 102899
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337
彼は馬と牛を育てている。
英語の訳
- He raises horses and cattle.
出典: Tatoeba文番号 101304
彼は約束に縛られている。
英語の訳
- He is bound by his promise.
出典: Tatoeba文番号 99402
彼は来ると約束しました。
英語の訳
- He promised me to come.
出典: Tatoeba文番号 99139
彼は理想的な紳士である。
英語の訳
- He is a perfect gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99074
彼らはそわそわしている。
英語の訳
- They're on pins and needles.
出典: Tatoeba文番号 97816
彼らはみな武装している。
英語の訳
- They are all in arms.
出典: Tatoeba文番号 97641
彼らは金が不足している。
英語の訳
- They are scant of money.
出典: Tatoeba文番号 97312
彼らは彼を尊敬している。
英語の訳
- They respect him.
出典: Tatoeba文番号 96285
彼をその過失で責めるな。
英語の訳
- Don't blame him for the error.
出典: Tatoeba文番号 95953
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212
彼女は幸せそうに見える。
英語の訳
- She looks happy.
出典: Tatoeba文番号 90144
彼女は幸福そうに見える。
英語の訳
- She seems to be happy.
出典: Tatoeba文番号 90131
彼女は寂しそうに見える。
英語の訳
- She looks lonesome.
出典: Tatoeba文番号 88847
彼女は人形で遊んでいる。
英語の訳
- She is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 88460
彼女は彼を尊敬している。
英語の訳
- She thinks highly of him.
出典: Tatoeba文番号 87194
腹を立てると結局は損だ。
英語の訳
- It never pays to lose your temper.
出典: Tatoeba文番号 83860
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
平和の反対は戦争である。
英語の訳
- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.
出典: Tatoeba文番号 83540
忙しくて会社にいるんだ。
英語の訳
- I'm tied up at the office.
出典: Tatoeba文番号 82526
吠えている犬を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of barking dogs.
出典: Tatoeba文番号 82467
門はその車には狭過ぎる。
英語の訳
- The gate is too narrow for the car.
出典: Tatoeba文番号 79786