使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそるを含む例文一覧
そそるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全12,996件25件表示
僕もその一人である。
英語の訳
- I am also one of them.
出典: Tatoeba文番号 6580708
そろそろ帰るべきだ。
英語の訳
- It's getting to be time for me to head back.
- I should go home soon.
出典: Tatoeba文番号 4562204
何か楽器を演奏するの？
英語の訳
- Do you play a musical instrument?
- Do you play an instrument?
- Do you play any instruments?
出典: Tatoeba文番号 4211988
必ず戻る。約束する。
英語の訳
- I'll come back. I promise.
出典: Tatoeba文番号 3555687
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
私もそんな気がする。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 3169400
外は雪が降ってるよ。
英語の訳
- It's snowing outside.
出典: Tatoeba文番号 3029988
急がないと遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 3003343
トムは歩くのが遅い。
英語の訳
- Tom walks slowly.
- Tom is a slow walker.
出典: Tatoeba文番号 2328281
いつもそばにいるよ。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263370
体調が悪そうですよ。
英語の訳
- You look sick.
出典: Tatoeba文番号 2155553
彼は稲を育てている。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 1698805
それは私の手に余る。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 1627083
そんなのってありえる？
英語の訳
- Is it possible?
出典: Tatoeba文番号 1623516
その男は飢えている。
英語の訳
- The man is starving.
出典: Tatoeba文番号 1484602
それは古い物語です。
英語の訳
- That's an old tale.
出典: Tatoeba文番号 1334367
皆がそう言ってるよ。
英語の訳
- Everyone's saying it.
- Everyone says that.
- Everybody says that.
出典: Tatoeba文番号 1226800
それはとても助かる。
英語の訳
- That will save me a lot of trouble.
出典: Tatoeba文番号 1163720
彼は嘘を言っている。
英語の訳
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913488
彼は嘘をついている。
英語の訳
- He's lying.
- He lies.
出典: Tatoeba文番号 913487
それ、マジで言ってる？
英語の訳
- Do you really mean that?
- Are you joking or are you serious when you say this?
出典: Tatoeba文番号 886088
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
ＵＦＯが空を飛んでいる。
英語の訳
- A UFO is flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 234796
ご飯と味噌汁は合う。
英語の訳
- Rice is good with miso soup.
出典: Tatoeba文番号 217031
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822