使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全4,934件25件表示
着いたのが遅すぎて、電車に乗れなかったんだ。
英語の訳
- I arrived too late and missed the train.
出典: Tatoeba文番号 10578186
トムは図書館の外でメアリーを待っていました。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
- Tom was waiting for Mary outside the library.
出典: Tatoeba文番号 10032223
彼女はそれが私たちの義務だったと知っている。
英語の訳
- She knows that it was our duty.
出典: Tatoeba文番号 9999038
火災が発生した時、母は偶然そこに居合わせた。
英語の訳
- My mother happened to be there when the fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 9461724
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
英語の訳
- The vegetables at that store didn't look very fresh.
出典: Tatoeba文番号 8864725
何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831651
大学を卒業してからずっとここで働いています。
英語の訳
- I've been working here since I graduated from college.
- I've been working here since I left university.
出典: Tatoeba文番号 8829457
そして雪の結晶が一つ、夜の空から舞い降りた。
英語の訳
- Then, a lone snowflake floated down from the night sky.
出典: Tatoeba文番号 8701454
その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing when I heard that story.
出典: Tatoeba文番号 8603483
それは間違いだったことをはっきりと理解した。
英語の訳
- I realized that it was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465288
トムがそのことを私に言ったのか覚えていない。
英語の訳
- I don't remember Tom telling me that.
出典: Tatoeba文番号 6850186
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
英語の訳
- Very few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850165
その作家の初期の作品はあまり知られていない。
英語の訳
- That author's earlier works aren't very well known.
出典: Tatoeba文番号 6849858
返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。
英語の訳
- Sorry I didn't reply to your message earlier, I was busy.
出典: Tatoeba文番号 6565675
あの頃はまだコンピューターが存在しなかった。
英語の訳
- Computers didn't yet exist around that time.
出典: Tatoeba文番号 4562206
そのクジラは和歌山の沖合いで発見されました。
英語の訳
- The whale was found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 3598764
待った。彼女って言った？それとも彼氏って言った？
英語の訳
- Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3386438
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
英語の訳
- I studied English for four years with a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 2280704
数検行かんかった。別にまったく忙しくないが。
英語の訳
- I didn't go to the Mathematics Proficiency Test, even though I wasn't particularly busy.
出典: Tatoeba文番号 1768352
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
英語の訳
- I wish I had been there with you.
出典: Tatoeba文番号 1171980
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
彼らは彼が嘘をついていたという結論に達した。
英語の訳
- They concluded that he was lying.
出典: Tatoeba文番号 1116872
彼はどのようにその事故が起こったか説明した。
英語の訳
- He explained how the accident came about.
出典: Tatoeba文番号 1105305