使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそっかしいを含む例文一覧
そそっかしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全4,934件25件表示
トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。
英語の訳
- I think Tom and Mary are secretly married.
出典: Tatoeba文番号 1046246
何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。
英語の訳
- Tell me what you're arguing about.
出典: Tatoeba文番号 869833
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
英語の訳
- "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
出典: Tatoeba文番号 237176
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
英語の訳
- I said to myself, "That's a good idea."
出典: Tatoeba文番号 236530
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
英語の訳
- "Is it going to clear up?" "I hope so."
出典: Tatoeba文番号 236243
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
英語の訳
- After walking for an hour, we stopped to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 235770
２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。
英語の訳
- The prisoner who escaped two days ago is still at large.
出典: Tatoeba文番号 235412
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
一体全体その帽子をどこで手に入れたのですか。
英語の訳
- Where on earth did you get that hat?
出典: Tatoeba文番号 228933
いったいどうしてあなたはそう考えるのですか。
英語の訳
- Why should you think so?
出典: Tatoeba文番号 228923
きみはその計画に参加しなければならなかった。
英語の訳
- You had to join that project.
出典: Tatoeba文番号 225900
グロリアは断然その晩のピカ一の歌手であった。
英語の訳
- Gloria was easily the best singer of that evening.
出典: Tatoeba文番号 225416
しっかり捕まえていろ、そうしないと落ちるぞ。
英語の訳
- Hold on tight, otherwise you will fall off.
出典: Tatoeba文番号 216162
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
英語の訳
- He did not attend the meeting for that reason.
出典: Tatoeba文番号 213941
そういう方法で彼はその彗星を発見したのです。
英語の訳
- That's how he discovered the comet.
出典: Tatoeba文番号 213914
そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
英語の訳
- I'll never forget talking with him there.
出典: Tatoeba文番号 213711
その２人の少年のどちらかがそれを知っている。
英語の訳
- One of these two boys knows that.
出典: Tatoeba文番号 213432
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
英語の訳
- She was a strong, fast runner then.
出典: Tatoeba文番号 213090
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
英語の訳
- Something horrible happened in the busy square.
出典: Tatoeba文番号 212851
そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
英語の訳
- The party was anything but pleasant.
出典: Tatoeba文番号 212754
そのような間違いをするなんて私は愚かだった。
英語の訳
- I was stupid to make a mistake like that.
出典: Tatoeba文番号 212532
そのヨットは風の力を使って世界中を航海した。
英語の訳
- The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
出典: Tatoeba文番号 212460
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329