使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,352件25件表示
そのリンクはクリックしないでください。
英語の訳
- Don't click on that link.
出典: Tatoeba文番号 10734054
どうして私をディナーに誘ってくれないの？
英語の訳
- Why don't you ever take me out to dinner?
出典: Tatoeba文番号 10110261
それ、先に言ってくれたらよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that before.
- You should've told me that before.
出典: Tatoeba文番号 9981821
最後に喘息の発作があったのはいつですか？
英語の訳
- When was your last asthma attack?
出典: Tatoeba文番号 9854912
その橋の建設には３年近くかかりました。
英語の訳
- That bridge took nearly three years to build.
- It took nearly three years to build that bridge.
出典: Tatoeba文番号 9740906
それぞれの単語を使って文を作りなさい。
英語の訳
- Make a sentence with each of these words.
出典: Tatoeba文番号 9341519
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
そんなふうに私のこと見ないでください。
英語の訳
- Please don't look at me like that.
出典: Tatoeba文番号 9116040
来週、ぜひ夕食をご馳走させてください。
英語の訳
- Would you please allow me to treat you to dinner next week?
出典: Tatoeba文番号 8989567
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
束縛されず、自由奔放に生きるのが好き。
英語の訳
- I like to live a free life, unrestrained by things around me.
出典: Tatoeba文番号 8506292
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
トムに私にそうするよう言ってください。
英語の訳
- Please have Tom do that for me.
出典: Tatoeba文番号 6850201
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
いつでもオフィスに遊びに来てください。
英語の訳
- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to my office any time.
出典: Tatoeba文番号 2786655
警察はトム・スミスの家を家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched Tom Smith's house.
- Tom Smith's home got searched by the police.
出典: Tatoeba文番号 2171789
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
英語の訳
- He made promise after promise and then sought to get out of them.
- He tried to put me off with more promises.
出典: Tatoeba文番号 1338367
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
わたしを蚊帳の外に置かないでください。
英語の訳
- Don't leave me out in the cold, come on.
出典: Tatoeba文番号 1140495
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
英語の訳
- If you are taking your shoes off, please put them in their place.
出典: Tatoeba文番号 1112634
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 1023609
ウエスト周りをあと３センチ細くしたい。
英語の訳
- I want to bring down my waist size 3 centimetres.
出典: Tatoeba文番号 909465
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
英語の訳
- Please invite us out to dinner.
出典: Tatoeba文番号 421461
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry I'm late replying to your email.
- I'm sorry that I'm late replying to your email.
出典: Tatoeba文番号 351850