使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,352件25件表示
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
１０個ではなく５個だけが配送されました。
英語の訳
- Only five instead of ten units were delivered.
出典: Tatoeba文番号 236062
２００語以内でその文章を要約してください。
英語の訳
- Sum up the passage within 200 words.
出典: Tatoeba文番号 235601
あなたはいつその作品を仕上げましたか。
英語の訳
- When did you finish the work?
出典: Tatoeba文番号 232834
イニシャルをサインしてご返送ください。
英語の訳
- Please initial and send back to us.
出典: Tatoeba文番号 228578
おそらく彼はその噂を知っているだろう。
英語の訳
- It is conceivable that he knows the rumor.
出典: Tatoeba文番号 227668
けさ、私はその問題を解くことができた。
英語の訳
- I was able to solve the question this morning.
- I was able to solve that problem this morning.
出典: Tatoeba文番号 225269
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
この用紙を保険会社に郵送してください。
英語の訳
- Please mail this form to your insurance company.
出典: Tatoeba文番号 219219
これらの手紙をすぐに郵送してください。
英語の訳
- Please get these letters off right away.
出典: Tatoeba文番号 217877
しかし、その政策の結果物価が上がった。
英語の訳
- But the rise in prices is a consequence of that policy.
出典: Tatoeba文番号 216341
ジャガイモの皮をこそげ取ってください。
英語の訳
- Please scrape the skin off the potatoes.
- Please peel the potatoes.
出典: Tatoeba文番号 215887
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
英語の訳
- Go at once, otherwise you will be late.
出典: Tatoeba文番号 214792
そう言って下さるとは大変ご親切様です。
英語の訳
- It's very kind of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213785
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 213698
そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
英語の訳
- It's too much trouble to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213569
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
英語の訳
- Then, at last, the policeman lowered his arm.
出典: Tatoeba文番号 213547
そのアニメは外国でも放送されています。
英語の訳
- The animation is on the air even in other countries.
出典: Tatoeba文番号 213408
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
英語の訳
- The game excited lots of people.
出典: Tatoeba文番号 213222
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
英語の訳
- The journalist is what you call a cosmopolitan.
出典: Tatoeba文番号 213054
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
そのボールを僕の方に転がしてください。
英語の訳
- Roll the ball to me.
- Please roll the ball towards me.
出典: Tatoeba文番号 212628
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
英語の訳
- The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
出典: Tatoeba文番号 212019
その絵は装飾の施された額に入れられた。
英語の訳
- The drawing was mounted in a fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 211715