使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そそくさを含む例文一覧
そそくさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,352件25件表示
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
毎日約３時間、それをしてるよ。
英語の訳
- I do that about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303705
娘は昨年、高校を卒業しました。
英語の訳
- My daughter graduated from high school last year.
出典: Tatoeba文番号 10287826
映画に誘ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for inviting me to the movies.
出典: Tatoeba文番号 10158693
トムがデートに誘ってくれたの。
英語の訳
- Tom asked me out.
出典: Tatoeba文番号 10158690
それは著作権で保護されてるよ。
英語の訳
- It's copyrighted.
出典: Tatoeba文番号 9718956
兎ですが、二足歩行ができます。
英語の訳
- It's a rabbit, but it can walk on two legs.
- I'm a rabbit, but I can walk on two legs.
出典: Tatoeba文番号 9671183
昨夜その本全部読み終わったよ。
英語の訳
- I finished reading the book last night.
出典: Tatoeba文番号 9479977
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
明日は激しい雨が予測されます。
英語の訳
- We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9030278
塩と重曹を水に加えてください。
英語の訳
- Add salt and baking soda to the water.
出典: Tatoeba文番号 8889424
そんなに大声出さなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to speak so loud.
出典: Tatoeba文番号 3454121
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
トムは父親の全財産を相続した。
英語の訳
- Tom inherited all of his father's property.
出典: Tatoeba文番号 3047683
ちょっと急いでくださいませんか？
英語の訳
- Could you just hurry?
出典: Tatoeba文番号 2988590
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
その庭園には沢山花がありますか？
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 2174828
捜索令状は持っているのですか。
英語の訳
- Do you have a search warrant?
出典: Tatoeba文番号 2075645
彼の住居は小さくてそれに古い。
英語の訳
- His house is small and moreover it's old.
出典: Tatoeba文番号 1769119
その政策には多くの不満がある。
英語の訳
- There have been a lot of complaints about that policy.
出典: Tatoeba文番号 1765060
あの組織は根から、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629458
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
あなたはお母さんにそっくりね。
英語の訳
- You look just like your mother.
出典: Tatoeba文番号 232776