使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,649件25件表示
その事故は、彼から親友を奪った。
英語の訳
- The accident robbed him of his best friend.
出典: Tatoeba文番号 209870
その若者は少女を溺死から救った。
英語の訳
- The young man saved the girl from drowning.
出典: Tatoeba文番号 209528
その小説は彼の名声を更に高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209257
その肖像画は壁から取り除かれた。
英語の訳
- The portrait was taken from the wall.
出典: Tatoeba文番号 209002
その城はいつ建てられたのですか。
英語の訳
- When was the castle built?
出典: Tatoeba文番号 208965
その新しい映画は大当たりだった。
英語の訳
- The new movie was a big hit.
- The new film was a great success.
- The new movie was a great success.
出典: Tatoeba文番号 208867
その人はその知らせに驚きました。
英語の訳
- The man was surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 208760
その図は体の働きを説明している。
英語の訳
- The chart illustrates how the body works.
出典: Tatoeba文番号 208732
その戦争で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The war deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 208478
その他のことならなんでもします。
英語の訳
- I will do anything but that.
出典: Tatoeba文番号 208287
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
その知らせは全く寝耳に水だった。
英語の訳
- The news hit me like a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 207955
その知らせを聞いて、私は泣いた。
英語の訳
- When I heard the news, I cried.
出典: Tatoeba文番号 207937
その知らせを聞いて途方にくれた。
英語の訳
- I was at my wit's end when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207919
その知らせを聞くと彼は青ざめた。
英語の訳
- On hearing the news, he turned pale.
- He turned pale when he heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207904
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その日は実にすばらしい日だった。
英語の訳
- It was a really beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 207334
その秘密が知られる危険があった。
英語の訳
- There was danger lest the secret become known.
出典: Tatoeba文番号 207123
その物音で読書の気をそらされた。
英語の訳
- That sound distracted my attention from reading.
出典: Tatoeba文番号 206910
その暴風雨は大損害をもたらした。
英語の訳
- The storm brought heavy losses.
出典: Tatoeba文番号 206725
その問題は私にはわからなかった。
英語の訳
- The problem was beyond me.
出典: Tatoeba文番号 206425
その話は親から子へと伝えられた。
英語の訳
- The story was handed down from father to son.
出典: Tatoeba文番号 206036
それについて先生と相談してみたら？
英語の訳
- Why not talk it over with your teacher?
出典: Tatoeba文番号 205672
それはとても並の嵐ではなかった。
英語の訳
- That was no ordinary storm.
出典: Tatoeba文番号 205431