使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,649件25件表示
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082
こんな展開を誰が予想したかしら。
英語の訳
- Who'd have thought this is how the pieces fit?
出典: Tatoeba文番号 217323
サムは月末に金を払うと約束した。
英語の訳
- Sam has promised to pay the money at the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 216719
そこにいなかったから知らないよ。
英語の訳
- I don't know because I wasn't there.
出典: Tatoeba文番号 213697
そこについたら私に電話しなさい。
英語の訳
- Call me up when you get there.
- Call me when you get there.
出典: Tatoeba文番号 213649
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
そのコンピューターは新しいです。
英語の訳
- The computer is new.
出典: Tatoeba文番号 213069
そのドレスにいくら払いましたか。
英語の訳
- How much did you pay for the dress?
出典: Tatoeba文番号 212873
その映画を見たらおもしろかった。
英語の訳
- I found the film interesting.
出典: Tatoeba文番号 212232
その会は外務省の後援で開かれた。
英語の訳
- That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
出典: Tatoeba文番号 211903
その会社は新しい雑誌を出版した。
英語の訳
- The company published a new magazine.
出典: Tatoeba文番号 211786
その絵画を見たらおもしろかった。
英語の訳
- I found the picture interesting.
出典: Tatoeba文番号 211702
その叫び声で私は眠りからさめた。
英語の訳
- The cry roused me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 211425
その警官は家から看板をはがした。
英語の訳
- The policeman tore the signboard from the house.
出典: Tatoeba文番号 211200
その警報で皆部屋から飛び出した。
英語の訳
- The alarm sent everyone rushing out of the room.
出典: Tatoeba文番号 211176
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その建物は地震でひどくやられた。
英語の訳
- The building suffered much from the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 211029
その犬は見知らぬ人に飛びついた。
英語の訳
- The dog leaped at a stranger.
出典: Tatoeba文番号 210984
その語は自分で辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look the word up for yourself in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210810
その語を自分の辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the word in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 210809
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その講義は私には分からなかった。
英語の訳
- The lecture was beyond me.
出典: Tatoeba文番号 210674
その山火事は火の不始末から出た。
英語の訳
- The forest fire occurred through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 210436
その仕事の４分の３が終えられた。
英語の訳
- Three-quarters of the work was finished.
出典: Tatoeba文番号 210408
その事故で彼らの幸せは奪われた。
英語の訳
- The accident deprived them of their happiness.
出典: Tatoeba文番号 209906