使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,649件25件表示
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
そんな私をしからないでください。
英語の訳
- Don't be too hard on me.
出典: Tatoeba文番号 204125
トムはそのレースに勝ったらしい。
英語の訳
- It looks like Tom won the race.
出典: Tatoeba文番号 200062
もう一度それにトライしてみたら。
英語の訳
- Why don't you give it another try?
出典: Tatoeba文番号 194328
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
英語の訳
- We heard it from Mr Such and such.
出典: Tatoeba文番号 185530
空にはたくさんの星が輝いている。
英語の訳
- Many stars shine in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 179470
空には無数の星がきらめいていた。
英語の訳
- Countless stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179454
空の太陽は俺に目もくれやしない。
英語の訳
- The sun in the sky never raised an eye to me.
出典: Tatoeba文番号 179442
警察がその殺人事件を調べ始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176294
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
私たちはそれを見て大笑いします。
英語の訳
- We watch it and laugh a lot.
出典: Tatoeba文番号 166327
私たちは昼は働き、夜は休息する。
英語の訳
- We work by day and rest by night.
出典: Tatoeba文番号 165436
私にそれをする利点が分からない。
英語の訳
- I cannot see the advantage of doing that.
- I can't see the advantage of doing that.
出典: Tatoeba文番号 164806
私にそれをやらせてみてください。
英語の訳
- Let me have a try at it.
出典: Tatoeba文番号 164803
私はそれを探さなければならない。
英語の訳
- I have to find it.
出典: Tatoeba文番号 162327
私は１等賞を得ようと彼と争った。
英語の訳
- I competed with him for the first prize.
出典: Tatoeba文番号 162035
私はそこで３ヶ月間働いています。
英語の訳
- I've been working there for three months.
出典: Tatoeba文番号 160444
私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there.
出典: Tatoeba文番号 160431
私はそのことを全然知らなかった。
英語の訳
- I was entirely ignorant of the matter.
出典: Tatoeba文番号 160384
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私はその事実を全く知らなかった。
英語の訳
- I was quite ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 160098
私はその時以来彼にあっていない。
英語の訳
- I have not seen him since then.
- I haven't seen him since then.
- I haven't seen him since that time.
出典: Tatoeba文番号 160080
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私はその知らせを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am glad to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 159965