使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,649件25件表示
見たらそのビデオを貸してね。
英語の訳
- Please lend me the video when you have seen it.
出典: Tatoeba文番号 175174
今日は早退したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you go home early today?
出典: Tatoeba文番号 171559
私たちは来週会う約束をした。
英語の訳
- We made a promise to meet the next week.
出典: Tatoeba文番号 165034
私にはその意味がわからない。
英語の訳
- The meaning is unknown to me.
出典: Tatoeba文番号 164697
私にもそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know about it.
出典: Tatoeba文番号 164482
私はその３人の誰も知らない。
英語の訳
- I know none of the three men.
出典: Tatoeba文番号 160423
私はそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 160383
私はその暗い道を通り過ぎた。
英語の訳
- I passed over the dark street.
出典: Tatoeba文番号 160303
私はその計画を全然知らない。
英語の訳
- I am quite ignorant of the plan.
出典: Tatoeba文番号 160215
私はその古本に倍額を払った。
英語の訳
- I paid double the price for the secondhand book.
出典: Tatoeba文番号 160191
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
私はその箱が空だと分かった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I realized that that box was empty.
出典: Tatoeba文番号 159911
私はその本に３ドル支払った。
英語の訳
- I paid 3 dollars for the book.
- I paid three dollars for that book.
出典: Tatoeba文番号 159872
私は好奇心からそこへ行った。
英語の訳
- I went there out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157165
私は速記を習うことに決めた。
英語の訳
- I have decided to learn shorthand.
- I've decided to learn shorthand.
出典: Tatoeba文番号 155291
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は彼女から食事に誘われた。
英語の訳
- I was invited to dinner by her.
出典: Tatoeba文番号 153520
実際私はそれを知らなかった。
英語の訳
- In fact, I did not know it.
- Actually, I didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 149302
新しい会社を作るそうですね。
英語の訳
- I hear you'll set up a new company.
出典: Tatoeba文番号 145448
星が空できらきら光っていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143050
西の空が真っ赤に輝いていた。
英語の訳
- The western sky glowed with crimson.
出典: Tatoeba文番号 142624
戦争がその国の富を減らした。
英語の訳
- The war diminished the wealth of the country.
出典: Tatoeba文番号 141310
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
英語の訳
- We shall die sooner or later.
- We'll all die sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 126762
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024