使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そしたらを含む例文一覧
そしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,649件25件表示
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼はその桜の木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down that cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 112871
彼はその市の市長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected mayor of the city.
出典: Tatoeba文番号 112809
彼はその事実を知らなかった。
英語の訳
- He was ignorant of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112749
彼はその実験室で働いている。
英語の訳
- He works in the laboratory.
出典: Tatoeba文番号 112712
彼はその場で代金を支払った。
英語の訳
- He paid the money on the spot.
出典: Tatoeba文番号 112633
彼はその知らせに心を乱した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112535
彼は急いで英国から帰国した。
英語の訳
- He hurried back from England.
出典: Tatoeba文番号 108479
彼は辞書でその単語を調べた。
英語の訳
- He looked up the word in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 104779
彼は親切心からそれをやった。
英語の訳
- He did it out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 103626
彼は人々を束縛から解放した。
英語の訳
- He liberated the people from bondage.
出典: Tatoeba文番号 103548
彼らが先週忙しかったですか。
英語の訳
- Were they busy last week?
出典: Tatoeba文番号 98684
彼らの損失は１００万円に達した。
英語の訳
- Their losses reached one million yen.
出典: Tatoeba文番号 98451
彼らはそのころ小学生でした。
英語の訳
- They were school children then.
出典: Tatoeba文番号 97997
彼らはその格子を取り壊した。
英語の訳
- They broke away the bars.
出典: Tatoeba文番号 97975
彼らはその孤児を養子にした。
英語の訳
- They adopted the orphan.
出典: Tatoeba文番号 97946
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
彼らはその少女を養女にした。
英語の訳
- They adopted the little girl.
出典: Tatoeba文番号 97907
彼らはその少年の面倒を見た。
英語の訳
- They looked after the boy.
出典: Tatoeba文番号 97906
彼らはその村に水を供給した。
英語の訳
- They supplied the village with water.
出典: Tatoeba文番号 97886
彼らはそれぞれ賞をもらった。
英語の訳
- Each of them was given a prize.
出典: Tatoeba文番号 97824
彼らは皆同時に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 97399
彼らは空席を任命で充足した。
英語の訳
- They filled the vacancy by appointment.
出典: Tatoeba文番号 97300
彼らは質素な服装をしていた。
英語の訳
- They were plainly dressed.
出典: Tatoeba文番号 96898