使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全3,495件25件表示
彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
英語の訳
- He turned away from them in embarrassment.
出典: Tatoeba文番号 107025
彼は絶望してその試みをあきらめた。
英語の訳
- He gave up the attempt in despair.
出典: Tatoeba文番号 103078
彼は即座に答えることを求められた。
英語の訳
- He immediately sought a response.
出典: Tatoeba文番号 102774
彼は日が暮れてからそこに登場した。
英語の訳
- He arrived there after dark.
出典: Tatoeba文番号 101503
彼は忙しいからと私の頼みを断った。
英語の訳
- He declined my request, saying that he was busy.
出典: Tatoeba文番号 100006
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らの結婚費用は相当なものだった。
英語の訳
- Their expenses for the wedding were considerable.
出典: Tatoeba文番号 98512
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
英語の訳
- They abandoned the hill to enemy forces.
出典: Tatoeba文番号 97936
彼らはまだそのことを聞いていない。
英語の訳
- They have not yet heard of it.
出典: Tatoeba文番号 97672
彼らは私をひとりでそこへ行かせた。
英語の訳
- They made me go there alone.
出典: Tatoeba文番号 96986
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 96609
彼ら自身も、その事を知らなかった。
英語の訳
- They didn't know it themselves.
出典: Tatoeba文番号 95978
彼女はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- She must go there.
出典: Tatoeba文番号 92632
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
英語の訳
- In comparison to which she's been in a really good mood recently.
出典: Tatoeba文番号 76607
そんなアイデア、どこから湧いてくるの？
英語の訳
- Where do you get your ideas from?
出典: Tatoeba文番号 13894300
「ごめんね」「こちらこそ、ごめんね」
英語の訳
- "I'm sorry." "I'm sorry, too."
出典: Tatoeba文番号 12817091
正気の人なら誰もそんなことをしない。
英語の訳
- No one in their right mind would do that.
- Nobody in their right mind would do that.
- No sane person would do that.
出典: Tatoeba文番号 12157908
あそこにいらっしゃる男の人って、先生？
英語の訳
- Is that man over there a teacher?
出典: Tatoeba文番号 11900808
そんなことも知らないんだって思った。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
出典: Tatoeba文番号 11845625
トムはそのこと知らなかったんだって。
英語の訳
- Tom said he hadn't known about it.
- Tom said that he didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 11529701
こちらへはお仕事で？それとも観光ですか？
英語の訳
- Are you here on business or for pleasure?
出典: Tatoeba文番号 11488333
猫の手も借りたいくらい忙しいんだよ。
英語の訳
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 11175591
本当にそこにいたんなら、見たはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must've seen it.
出典: Tatoeba文番号 11065804
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
そんな暗いところで読んじゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't read in such poor light.
出典: Tatoeba文番号 10972076