使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,495件25件表示
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
英語の訳
- He stole the money from my safe.
出典: Tatoeba文番号 105869
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
英語の訳
- He welcomed the news from his heart.
出典: Tatoeba文番号 103857
彼は双方の候補者から票を奪った。
英語の訳
- He attracted votes away from both candidates.
出典: Tatoeba文番号 102877
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 102252
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らはそこにすわったままだった。
英語の訳
- They remained sitting there.
出典: Tatoeba文番号 98005
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
彼女はにっこり笑ってそういった。
英語の訳
- She said so with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91813
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053
僕は心の底から彼女を愛している。
英語の訳
- I love her from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 81842
夕刻にはおそらく雨になるだろう。
英語の訳
- We may well have rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 79123
洋子はそれらのいくつかを買った。
英語の訳
- Yoko bought some of them.
出典: Tatoeba文番号 78881
落ち着けよ。すぐそこに行くから。
英語の訳
- Calm down. I'll come over as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 78523
卒業したらすぐにこの国を離れます。
英語の訳
- I'll leave this country as soon as I graduate.
出典: Tatoeba文番号 13360633
もっと猫と遊んであげたらいいのに。
英語の訳
- You should play with your cat more often.
出典: Tatoeba文番号 12037871
「本当にありがとう」「こちらこそ！」
英語の訳
- “Thank you very much!” “The pleasure is all mine!”
出典: Tatoeba文番号 11795533
ママ、どこでならボール遊びしていい？
英語の訳
- Mom, where can we play ball?
- Mom, where can I play ball?
出典: Tatoeba文番号 11776202
それはおそらく今日起こるでしょう。
英語の訳
- That'll probably happen today.
出典: Tatoeba文番号 11621465
子どもらが、校庭で遊んでいました。
英語の訳
- The kids were playing in the schoolyard.
- Children were playing in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582495
そんなことずっと前から知ってるよ。
英語の訳
- I've known that a long time.
- I've known that for a long time.
- I had known that for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11215845