使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこらを含む例文一覧
そこらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,495件25件表示
君は相変わらず健康そうに見える。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 177085
交通規則を守らなければならない。
英語の訳
- We should observe our traffic rules.
- We have to obey traffic rules.
- We must obey traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174149
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供でもそれぐらい答えられるぞ。
英語の訳
- Even a child can answer it.
出典: Tatoeba文番号 168685
私はそこで３ヶ月間働いています。
英語の訳
- I've been working there for three months.
出典: Tatoeba文番号 160444
私はそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I must go there.
出典: Tatoeba文番号 160431
私はそのことを全然知らなかった。
英語の訳
- I was entirely ignorant of the matter.
出典: Tatoeba文番号 160384
私はその婦人を怒らせてしまった。
英語の訳
- I made the woman angry.
出典: Tatoeba文番号 159894
私は君にそこに行ってもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to go there.
出典: Tatoeba文番号 157463
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860
私は彼からその事故の話を聞いた。
英語の訳
- He told me about the accident.
出典: Tatoeba文番号 154541
私は彼にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want him to go there.
出典: Tatoeba文番号 154245
戦争が起こらなければいいと思う。
英語の訳
- I hope war doesn't break out.
出典: Tatoeba文番号 141305
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
中に入らないと、耳が凍りそうだ。
英語の訳
- My ears are going to freeze if I don't go in.
出典: Tatoeba文番号 126564
働きすぎで彼女は健康を損なった。
英語の訳
- Overwork cost her health.
出典: Tatoeba文番号 123807
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
梅雨入りは来週以降になりそうだ。
英語の訳
- It looks like the rainy season is going to start after next week.
出典: Tatoeba文番号 121510
彼がここにきたら、そういいます。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121003
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
英語の訳
- He paid the money into his account.
出典: Tatoeba文番号 113215
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804