使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,760件25件表示
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen that kind of tree before.
出典: Tatoeba文番号 160731
私は一人でそこへいかねばなりませんでした。
英語の訳
- I had to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 158469
私は家のそばに木を見つけることができます。
英語の訳
- I can find a tree by the house.
出典: Tatoeba文番号 158031
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
英語の訳
- Is that to eat here or take out?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 150726
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
英語の訳
- There is an extra charge for mailing packages by express.
出典: Tatoeba文番号 146879
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 142719
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
英語の訳
- The child looks up to his father with worship in his eyes.
出典: Tatoeba文番号 139558
彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
英語の訳
- It wasn't easy for him to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 119422
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。
英語の訳
- He stood there with his hat on.
出典: Tatoeba文番号 100025
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
英語の訳
- You cannot imagine how happy she was.
- You can't imagine how happy she was.
出典: Tatoeba文番号 95595
なんでそんなことになったのか、覚えてません。
英語の訳
- I don't remember how it happened.
出典: Tatoeba文番号 12164690
戦争のために息子を産んだわけではありません。
英語の訳
- I did not give birth to a son for the war.
出典: Tatoeba文番号 11619481
私は子どものころ、よくあの公園で遊びました。
英語の訳
- When I was a child, I used to play in that park.
- When I was a kid, I often played in that park.
- I used to play in that park when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 11003181
危ないので、あそこの窓を開けてはいけません。
英語の訳
- It's dangerous, so don't open that window.
出典: Tatoeba文番号 10996725
まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
英語の訳
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 10811024
年齢層の低い親は、子供を甘やかしがちである。
英語の訳
- Parents in low age brackets have a tendency to spoil their children.
出典: Tatoeba文番号 9942030
決める前に、このことを妻と相談したいんです。
英語の訳
- I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 8973276
大学を卒業してからずっとここで働いています。
英語の訳
- I've been working here since I graduated from college.
- I've been working here since I left university.
出典: Tatoeba文番号 8829457
私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。
英語の訳
- When we were kids, we played together every day.
出典: Tatoeba文番号 8597205
それはしょっちゅう起こるものではありません。
英語の訳
- It doesn't happen often.
出典: Tatoeba文番号 5348321
戻るまで、そんな船のことは知りもしなかった。
英語の訳
- I didn't even know about that ship until I got back.
出典: Tatoeba文番号 2962033
その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen that kind of fish before.
出典: Tatoeba文番号 2478150
あそこのスーパー、何時までやってるか知ってる？
英語の訳
- Do you know what time that supermarket closes?
出典: Tatoeba文番号 901632
そろそろ車のオイル交換をした方がいいですね。
英語の訳
- It's about time you get an oil change on that car.
出典: Tatoeba文番号 890059