使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,760件25件表示
すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
英語の訳
- There were already over 20 people sitting there.
出典: Tatoeba文番号 490504
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay there for long?
出典: Tatoeba文番号 231721
オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Austria did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 227782
お金のない世界を想像することが出来ますか。
英語の訳
- Can you imagine the world without money?
出典: Tatoeba文番号 227261
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
英語の訳
- This is why I am refusing the offer.
- This is why I'm refusing the offer.
出典: Tatoeba文番号 225062
この騒音にはもう我慢することができません。
英語の訳
- I can't tolerate this noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 220699
これは私が探していたまさにそのビデオです。
英語の訳
- This is the very video I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218341
これ以上その騒音を我慢することはできない。
英語の訳
- I can't bear the noise any longer.
- I can't bear this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 217602
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
英語の訳
- Excuse me, I think you're sitting in my seat.
出典: Tatoeba文番号 214185
そうですね、私としては、あまり好みません。
英語の訳
- Well, personally, I don't really care for it.
出典: Tatoeba文番号 213841
そのことですぐに何か手を打たねばなるまい。
英語の訳
- Something must be done about it in no time.
出典: Tatoeba文番号 213193
その頃はテレビやラジオはありませんでした。
英語の訳
- There was no TV or radio in those days.
出典: Tatoeba文番号 213099
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
英語の訳
- The pipe conveys water from the lake to the factory.
出典: Tatoeba文番号 212746
その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。
英語の訳
- The words confirmed him in his suspicions.
出典: Tatoeba文番号 210911
その子供はあくまでわがままを通そうとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 210146
その事故が何故起きたかはまったく謎である。
英語の訳
- It is a complete mystery what caused the accident.
出典: Tatoeba文番号 209942
その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
英語の訳
- The accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 209838
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
英語の訳
- My father had never been abroad until then.
出典: Tatoeba文番号 209741
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の訳
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447
その女の子は自転車に乗ることができません。
英語の訳
- The little girl is not capable of riding a bicycle.
- That girl can't ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 209381
その申し出は、断るにはあまりにも良すぎる。
英語の訳
- The offer is too good to turn down.
出典: Tatoeba文番号 208808
その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。
英語の訳
- The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
出典: Tatoeba文番号 208354
その町はここから車で２０分たらずで行けます。
英語の訳
- The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
出典: Tatoeba文番号 207805
その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
英語の訳
- Let me relieve you of that case. It looks heavy.
出典: Tatoeba文番号 207199
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
英語の訳
- If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
出典: Tatoeba文番号 206879