使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,760件25件表示
都庁舎に行き、そこでまた列の中で待った。
英語の訳
- The woman left and went to the courthouse, where she waited in line again.
出典: Tatoeba文番号 124528
彼が明日までにそこに着くことが望ましい。
英語の訳
- It is preferable that he gets there by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 119451
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
英語の訳
- It goes without saying that he keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 119423
彼はその気になれば秘密を守る事が出来る。
英語の訳
- He is capable of keeping a secret when he wants to.
出典: Tatoeba文番号 113004
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
英語の訳
- He is a man of few words, but he always keeps his promise.
出典: Tatoeba文番号 107568
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
英語の訳
- He's lived there all his life.
出典: Tatoeba文番号 103238
彼は大阪に行き、そこでホテルに泊まった。
英語の訳
- He went to Osaka, where he put up at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 102408
彼女はその知らせで困っているようだった。
英語の訳
- She looked troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 92378
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
英語の訳
- We're too busy to attend to such detail.
出典: Tatoeba文番号 82528
約束を守ることはとても大切なことである。
英語の訳
- It is very important to keep your word.
出典: Tatoeba文番号 79519
両親そろって空港まで私を見送ってくれた。
英語の訳
- Both my parents came to see me off at the airport.
出典: Tatoeba文番号 78058
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
英語の訳
- Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
出典: Tatoeba文番号 75293
学校では、読み・書き・そろばんを習います。
英語の訳
- At school, we're taught reading, writing and arithmetic.
- At school, students learn the three R's.
出典: Tatoeba文番号 11637656
そこに２時半までには行けるように頑張るよ。
英語の訳
- I'll do my best to be there by 2:30.
- I'll do my best to get there by 2:30.
- I'll try my best to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11574640
２時半までにそこに行かなきゃいけないんだ。
英語の訳
- I have to be there by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11349964
そこまでは、少なくとも１時間はかかります。
英語の訳
- It'll take at least an hour to get there.
- It takes an hour to get there, at least.
出典: Tatoeba文番号 11257831
そんなことをする人は今まで見たことがない。
英語の訳
- I've never seen anybody do that before.
- I've never seen anyone do that before.
- I've never seen anyone do something like that before.
出典: Tatoeba文番号 10588564
私はそれを見つけることができると思います。
英語の訳
- I think I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 3385043
すみません、そこ私の席だと思うんですけど。
英語の訳
- Excuse me, but I believe that is my seat.
- Excuse me, but I believe that's my seat.
- Excuse me, but I think that's my seat.
出典: Tatoeba文番号 3026663
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
英語の訳
- I got stuck in heavy traffic on the expressway.
- I got stuck in a traffic jam on the expressway.
出典: Tatoeba文番号 2800307
これがそのとき私たちの泊まったホテルです。
英語の訳
- This is the hotel where we stayed that time.
出典: Tatoeba文番号 2261605
私は争うためにここにいるのではありません。
英語の訳
- I'm not here to fight.
出典: Tatoeba文番号 2137347
今まで実際にそれを試したことがありますか。
英語の訳
- Have you actually ever tried it?
出典: Tatoeba文番号 2045937
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
英語の訳
- I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
出典: Tatoeba文番号 1046973
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
英語の訳
- She keeps a cat. That cat is white.
出典: Tatoeba文番号 752895