使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,760件25件表示
そこがあなたの間違っているところです。
英語の訳
- That's where you're mistaken.
- That's where you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 213759
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
英語の訳
- He gave it a new name.
出典: Tatoeba文番号 213709
そこまでバスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to go there by bus?
出典: Tatoeba文番号 213572
そこまで歩いて行くのはめんどうくさい。
英語の訳
- It's too much trouble to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213569
そして、そこでその男は入ってきました。
英語の訳
- And so the man came in.
出典: Tatoeba文番号 213552
そのアニメは外国でも放送されています。
英語の訳
- The animation is on the air even in other countries.
出典: Tatoeba文番号 213408
そのばね１個で車の全重量を支えている。
英語の訳
- That one spring carries the whole weight of the car.
出典: Tatoeba文番号 212723
その件について個人的にお話できますか。
英語の訳
- May I talk with you in private about the matter?
出典: Tatoeba文番号 211082
その子はまるで大人のようなことを言う。
英語の訳
- The child talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 210242
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
英語の訳
- They should also be fair to others.
出典: Tatoeba文番号 208737
その川でスケートしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried skating on the river?
出典: Tatoeba文番号 208520
その電車は、まもなくここへ着くだろう。
英語の訳
- The train will arrive here before long.
出典: Tatoeba文番号 207580
その電車は午前９時にここを出発します。
英語の訳
- The train departs here at 9:00 a.m.
出典: Tatoeba文番号 207576
その箱は一枚の大きな紙で覆われている。
英語の訳
- The box is covered with a large sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 207210
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
その部屋を会議に使うことはできますか。
英語の訳
- Will the room be available for the meetings?
出典: Tatoeba文番号 206938
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
英語の訳
- This superstition still lingers on among them.
出典: Tatoeba文番号 206567
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
英語の訳
- It's the best book that I've ever read.
出典: Tatoeba文番号 205168
たまたまその日、彼は学校を休んでいた。
英語の訳
- It so happened that he was absent from school that day.
出典: Tatoeba文番号 203317
ちょっとそこまで行ってきていいですか。
英語の訳
- May I go out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202826
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 194474
もし明日雨が降るなら車でそこへ行こう。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we will go there by car.
- If it's raining tomorrow, then we'll go there in the car.
出典: Tatoeba文番号 193430
休暇をどこで過ごそうと思っていますか。
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182664
君はその問題を解くことができましたか。
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 177717