使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,760件25件表示
駅前の広場では子どもたちが遊んでいる。
英語の訳
- The children are playing in the open space in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 13479197
そこで、両親は私を待ってくれてました。
英語の訳
- My parents were there waiting for me.
出典: Tatoeba文番号 11634496
今まで、そんなこと思ってもみなかった。
英語の訳
- Until now, that thought had never occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 11320558
「お出かけですか？」「ちょっとそこまで」
英語の訳
- "Are you heading out?" "Only for a bit."
出典: Tatoeba文番号 11041764
このスペックなら予算内でおさまりそう。
英語の訳
- I think I'd be able to get something within budget if I went with these specs.
出典: Tatoeba文番号 11027931
少し読んだだけで、眠りに誘われました。
英語の訳
- I became very sleepy after a bit of reading.
出典: Tatoeba文番号 10811062
彼女は戦争でひとり息子を亡くしました。
英語の訳
- She lost her only son to war.
出典: Tatoeba文番号 10134390
一体何でまたトムはそんなことしたんだよ？
英語の訳
- Why on earth did Tom do that?
- Why on earth did Tom do that again?
出典: Tatoeba文番号 8916499
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
バスでそこまで行くといくらかかりますか？
英語の訳
- How much will it cost to get there by bus?
出典: Tatoeba文番号 7820263
今そこで本を読んでいるのが私の父です。
英語の訳
- The person reading a book over there is my father.
出典: Tatoeba文番号 1471027
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
その学校はまるで刑務所のように見える。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- That school looks just like a prison.
出典: Tatoeba文番号 1100936
いや別にそこまで好きではないんだけど。
英語の訳
- No, I really don't like it that much.
出典: Tatoeba文番号 995524
１０個ではなく５個だけが配送されました。
英語の訳
- Only five instead of ten units were delivered.
出典: Tatoeba文番号 236062
あなたはどこでその少年に会いましたか。
英語の訳
- Where did you see the boy?
出典: Tatoeba文番号 232490
ここでは子どもたちは危険なく遊べます。
英語の訳
- Children can play without danger here.
出典: Tatoeba文番号 224602
この規則はどんなときにでも当てはまる。
英語の訳
- This rule holds good at all times.
出典: Tatoeba文番号 222425
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
これはそれを行うまさに最良の方法です。
英語の訳
- This is the very best way to do it.
出典: Tatoeba文番号 218587
これらの規則を、学生は守るべきである。
英語の訳
- These regulations ought to be observed by the students.
出典: Tatoeba文番号 217929
ジャックが昨日こわしたのはその窓です。
英語の訳
- It was the window that Jack broke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 215866
すべて私がそこを去った時のままでした。
英語の訳
- Everything was as it had been when I left there.
出典: Tatoeba文番号 214364
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
英語の訳
- Yes. He swims fastest in our school.
出典: Tatoeba文番号 213849
そうでなければ、学校に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had not overslept, I would have been in time for school.
- If I hadn't overslept, I would've been in time for school.
出典: Tatoeba文番号 213829