使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,760件25件表示
このお天気がそれまで続くといいわね。
英語の訳
- I hope this good weather will hold till then.
出典: Tatoeba文番号 223930
この間違いは彼の軽率さが原因である。
英語の訳
- This mistake is due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 222562
この部屋ではその机が小さく見えます。
英語の訳
- The desk seems small in this room.
出典: Tatoeba文番号 220051
これこそまさに私が探していた本です。
英語の訳
- This is the very book I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218816
そうしたところで君には何もなるまい。
英語の訳
- You will gain nothing from doing that.
- You'll gain nothing from doing that.
出典: Tatoeba文番号 213894
そのコースは、どこをまわるのですか。
英語の訳
- What places does that tour visit?
出典: Tatoeba文番号 213216
そのようなことは好きではありません。
英語の訳
- I don't care for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 212542
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
英語の訳
- The candidate handed out a great amount of money in the election.
出典: Tatoeba文番号 210795
その工場では新型車を製造しています。
英語の訳
- The factory is producing a new type of car.
出典: Tatoeba文番号 210742
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954
その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
英語の訳
- The incident was etched in his memory.
出典: Tatoeba文番号 209414
その男の人は森の中で道に迷いました。
英語の訳
- The man lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208127
その男は三杯で酔いつぶれてしまった。
英語の訳
- After three drinks, the man passed out.
出典: Tatoeba文番号 208058
その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
英語の訳
- The island is covered with ice and snow during the winter.
出典: Tatoeba文番号 207481
その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
英語の訳
- The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 207096
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
それが今迄のところ一番いいスコアだ。
英語の訳
- It's the best score up to now.
出典: Tatoeba文番号 205882
そんなことを人前で言ってはいけない。
英語の訳
- You ought not to say such things in public.
出典: Tatoeba文番号 204338
つい最近までそのことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know about that until quite recently.
出典: Tatoeba文番号 202597
トムはそこで何か赤いものを見ました。
英語の訳
- Tom saw something red there.
出典: Tatoeba文番号 200067
何とかして８時までにそこへ参ります。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 187796
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
英語の訳
- Get out, or you will be sorry.
出典: Tatoeba文番号 184861
講堂は心配そうな志願者で満員である。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173290