使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこまでを含む例文一覧
そこまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,760件25件表示
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
英語の訳
- He tried to speak by word or gesture.
出典: Tatoeba文番号 107574
無断でそこに駐車してはいけません。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 80901
人前でそんなこと出来るはずもない。
英語の訳
- There's no way I could do something like that in front of people.
出典: Tatoeba文番号 75973
その時、メアリーはまだ高校生でした。
英語の訳
- Mary was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047755
空港までは、そんなに遠くないですよ。
英語の訳
- The airport isn't very far from here.
- It's not that far to the airport.
- It isn't that far to the airport.
出典: Tatoeba文番号 11801332
トムは今でも祖父のことを覚えている。
英語の訳
- Tom still remembers his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 11720955
その事故で大勢の方が亡くなりました。
英語の訳
- A lot of people died in that accident.
出典: Tatoeba文番号 11700145
そこまでは、最低１時間はかかります。
英語の訳
- It takes an hour to get there, at least.
出典: Tatoeba文番号 11257832
よく考えたらそこまで面白くなかった。
英語の訳
- Come to think of it, it wasn't that interesting.
出典: Tatoeba文番号 11005072
彼はその学校で歴史を教えていました。
英語の訳
- He taught history at the school.
出典: Tatoeba文番号 10138194
何とかして８時までにはそこに行くよ。
英語の訳
- I'll be there by eight somehow.
出典: Tatoeba文番号 10021494
たくさんの人がそこに住んでいました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
- Many people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932181
そこは世界でも指折りの美しい街です。
英語の訳
- It's one of the most beautiful cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 9011745
この装置で人間が水中で呼吸できます。
英語の訳
- This device allows humans to breathe underwater.
出典: Tatoeba文番号 8923758
今となっては、それは過去のことです。
英語の訳
- That's all in the past now.
出典: Tatoeba文番号 8599900
私は、あそこにある家に住んでいます。
英語の訳
- I live in that house over there.
出典: Tatoeba文番号 8218490
それをあなたに売ることはできません。
英語の訳
- I can't sell that to you.
- I can't sell you that.
出典: Tatoeba文番号 5185666
そんな細かいことどうでもいいじゃん。
英語の訳
- You shouldn't worry about something so small.
出典: Tatoeba文番号 3158622
私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。
英語の訳
- I lied to my girlfriend about my age.
出典: Tatoeba文番号 3080552
そこに突っ立ってないで、車に乗れよ。
英語の訳
- Don't just stand there. Get in my car.
出典: Tatoeba文番号 2260077
そのチケットは4月29日まで有効です。
英語の訳
- That ticket is good until April 29th.
- The ticket is valid until 29 April.
出典: Tatoeba文番号 2221069
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
英語の訳
- The children played outside until dark.
出典: Tatoeba文番号 1456011
そのカードは2006年1月まで有効でした。
英語の訳
- The card was valid until January, 2006.
出典: Tatoeba文番号 875896
あなたはどこでその女性を見ましたか。
英語の訳
- Where did you see the woman?
- Where did you see that woman?
出典: Tatoeba文番号 232492
ある日、私はそこで箱を見つけました。
英語の訳
- One day I found a box there.
出典: Tatoeba文番号 229809