使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこはかとないを含む例文一覧
そこはかとないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,093件25件表示
彼はそのことについては表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the subject.
出典: Tatoeba文番号 113200
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
英語の訳
- He explained that he knew nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113197
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
英語の訳
- He thought it over and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 113185
彼はその仕事が困難であることを承知している。
英語の訳
- He is aware that the work is difficult.
出典: Tatoeba文番号 112864
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
英語の訳
- He exclaimed that I should not touch the gun.
出典: Tatoeba文番号 112676
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that he had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112374
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
英語の訳
- He thinks that he cannot manage the problem well.
出典: Tatoeba文番号 112351
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112234
彼はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- He had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 112139
彼はとても賢いのでそれを知らないはずはない。
英語の訳
- He is too smart not to know it.
出典: Tatoeba文番号 111593
彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。
英語の訳
- He came in quietly in order not to wake the family.
出典: Tatoeba文番号 109234
彼は私がそこへ行かなければならないと言った。
英語の訳
- He said that I must go there.
出典: Tatoeba文番号 106439
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
英語の訳
- He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 103693
彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。
英語の訳
- He's misunderstood because of his vulgar language.
出典: Tatoeba文番号 102893
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
英語の訳
- He cannot see the matter from my point of view.
出典: Tatoeba文番号 99932
彼は名前のみの学者で実のところそうではない。
英語の訳
- He is a scholar by name, not in fact.
出典: Tatoeba文番号 99647
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
英語の訳
- They did not agree to bring down the price.
出典: Tatoeba文番号 98367
彼らはそのことについて知らないかもしれない。
英語の訳
- They may not know about it.
出典: Tatoeba文番号 97998
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。
英語の訳
- They were not aware that I was not there.
出典: Tatoeba文番号 97062
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
英語の訳
- It is careless of her to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 95624
彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。
英語の訳
- I told you not to talk about the matter in her presence.
出典: Tatoeba文番号 94181
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
英語の訳
- She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。
英語の訳
- She said that she has never been there.
出典: Tatoeba文番号 92847