使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこでを含む例文一覧
そこでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,529件25件表示
騒音で私の声は通らなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140251
騒音で私の声は届かなかった。
英語の訳
- I couldn't make myself heard above the noise.
- I could not make myself heard above the noise.
出典: Tatoeba文番号 140249
息子は雨にぬれて遊んでいる。
英語の訳
- My son is playing in the rain.
出典: Tatoeba文番号 139946
誰もが予想できたことじゃない？
英語の訳
- We could all see it coming, couldn't we?
出典: Tatoeba文番号 136619
男は魔術で少女を恐れさせた。
英語の訳
- The man awed the girl with his magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 127185
町角で恐ろしい事故が起きた。
英語の訳
- A dreadful accident happened on the corner.
出典: Tatoeba文番号 126096
努力は成功の基本要素である。
英語の訳
- Hard work is an essential element of success.
出典: Tatoeba文番号 124520
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
英語の訳
- Cats like playing in the sun.
- Cats like to play in the sun.
出典: Tatoeba文番号 121936
彼があそこの酒屋の主人です。
英語の訳
- He is the owner of the liquor shop.
出典: Tatoeba文番号 121124
彼の妻はその事故で死亡した。
英語の訳
- His wife was killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 117304
彼は、古今無双の詩人である。
英語の訳
- He is as great a poet as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 115543
彼はあそこの家に住んでいる。
英語の訳
- He lives in that house over there.
出典: Tatoeba文番号 114963
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼女はその事故でけがをした。
英語の訳
- She was hurt in the accident.
出典: Tatoeba文番号 112773
彼はその問題で閉口していた。
英語の訳
- He was stumped by the problem.
出典: Tatoeba文番号 112376
彼は一人だけでそこへ行った。
英語の訳
- He went there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109982
彼は一人でそこに住んでいた。
英語の訳
- He lived there by himself.
出典: Tatoeba文番号 109974
彼は頑丈で健康そうに見える。
英語の訳
- He appears to be strong and healthy.
出典: Tatoeba文番号 108699
彼は急いで英国から帰国した。
英語の訳
- He hurried back from England.
出典: Tatoeba文番号 108479
彼は足を組んでそこに座った。
英語の訳
- He sat there with his legs crossed.
出典: Tatoeba文番号 102682
彼は遅くまで残って残業した。
英語の訳
- He stayed late and worked overtime.
出典: Tatoeba文番号 102197
彼は悲しそうな様子で答えた。
英語の訳
- He answered with a sad air.
出典: Tatoeba文番号 100777
彼は腹のそこまで腐っている。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100237
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼は命懸けでその子を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 99634