使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,523件25件表示
どちらがあなたの本ですか、この本それともあの本。
英語の訳
- Which is your book, this one or that one?
出典: Tatoeba文番号 200822
どちらかと言えば、私の祖父は以前より幸福そうだ。
英語の訳
- If anything, my grandfather seems happier than before.
出典: Tatoeba文番号 200812
トムは部屋からこっそり抜け出した所をつかまった。
英語の訳
- Tom was caught sneaking out of the room.
出典: Tatoeba文番号 199817
ともかく明日はそこへいかなければならないだろう。
英語の訳
- In any case, I'll have to go there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 199772
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 190230
映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。
英語の訳
- I was angry about missing that film at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 189290
駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。
英語の訳
- It was a good five kilometers from the station to the school.
出典: Tatoeba文番号 188961
警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
英語の訳
- The police tried to keep people away from the accident.
出典: Tatoeba文番号 176160
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
英語の訳
- His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.
出典: Tatoeba文番号 174458
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
英語の訳
- International disputes must be settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 173094
私がそこに着いたときにはすっかり暗くなっていた。
英語の訳
- It was quite dark when I got there.
出典: Tatoeba文番号 168001
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
英語の訳
- How about asking her to join our trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 167050
私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
英語の訳
- I don't know how to operate this CD player.
出典: Tatoeba文番号 161027
私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to operate this computer.
出典: Tatoeba文番号 161005
私はそこへ行きたいから行ったわけではないのです。
英語の訳
- I didn't go there because I wanted to.
出典: Tatoeba文番号 160430
私はその子供たちの世話をしなければならなかった。
英語の訳
- I had to look after the children.
出典: Tatoeba文番号 160131
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
英語の訳
- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 160120
私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。
英語の訳
- I said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 158131
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
英語の訳
- Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
出典: Tatoeba文番号 157905
私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
英語の訳
- I had him take my suitcase to the room.
出典: Tatoeba文番号 154259
私は彼女にそのような服装で行ってもらいたくない。
英語の訳
- I don't like her to go in such a dress.
出典: Tatoeba文番号 153394
実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows very little of the matter.
出典: Tatoeba文番号 149498
数艘のヨットが、はるか沖合を並んで航行していた。
英語の訳
- Several yachts were sailing side by side far out at sea.
出典: Tatoeba文番号 143586
世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
英語の訳
- The naive man blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 143349
政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
英語の訳
- The government appointed a committee to investigate the accident.
出典: Tatoeba文番号 143116