使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,523件25件表示
それで、これからどうするつもりなの？あてはあるの？
英語の訳
- What do you intend to do from now on? Do you have an objective?
出典: Tatoeba文番号 886083
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか？
英語の訳
- Have you ever wondered how many stars are in the sky?
出典: Tatoeba文番号 878543
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
英語の訳
- No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
出典: Tatoeba文番号 467107
「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」
英語の訳
- "Are these your cars?" "Yes, they are."
出典: Tatoeba文番号 236606
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
英語の訳
- How many of you are there?
出典: Tatoeba文番号 231405
ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。
英語の訳
- Well, I get up early, so I want to sleep there.
出典: Tatoeba文番号 227985
きめの粗い材質がその子の柔らかい肌を傷つけた。
英語の訳
- The rough material hurt the child's tender skin.
出典: Tatoeba文番号 225862
ここからそのホテルまでどのくらいの距離ですか。
英語の訳
- How far is it from here to the hotel?
出典: Tatoeba文番号 224792
このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
英語の訳
- I will take this tie, as it seems to be the best.
出典: Tatoeba文番号 223406
この車はそんな目的にかなうように作られている。
英語の訳
- This car is built to serve such purposes.
出典: Tatoeba文番号 221409
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
英語の訳
- The paper discusses the problem in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 219144
これからは時間に遅れずに来ることを約束します。
英語の訳
- From now on, I promise to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 218969
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
英語の訳
- These legends should be handed down to our offspring.
出典: Tatoeba文番号 217815
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
英語の訳
- Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
出典: Tatoeba文番号 217307
スーザンはその子犬がどこからきたのかわかった。
英語の訳
- Susan found out where the puppy had come from.
出典: Tatoeba文番号 215107
そういうことだから彼が来るのは期待できないよ。
英語の訳
- Such being the case, you can't expect he will come here.
出典: Tatoeba文番号 213811
そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。
英語の訳
- He wrote a fine description of what happened there.
出典: Tatoeba文番号 213724
そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。
英語の訳
- I had hoped to meet her there.
- I had thought that it would be good if I had been able to meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213708
そこへ行くのには歩いて１０分しかかからなかった。
英語の訳
- It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
そこらじゅう蚊に刺されてかゆくてしょうがない。
英語の訳
- I got bit by mosquitoes all over this area, and it itches so badly I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 213568
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
英語の訳
- Isn't this Central Driving School?
出典: Tatoeba文番号 213474
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
英語の訳
- That adds a new dimension to our problem.
出典: Tatoeba文番号 213198
その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。
英語の訳
- The singer is known to everybody at our school.
出典: Tatoeba文番号 211972
その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。
英語の訳
- The scene was clearly printed in my memory.
出典: Tatoeba文番号 210785
その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
英語の訳
- They had to fire 300 men at the factory.
出典: Tatoeba文番号 210744