使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,523件25件表示
観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
英語の訳
- The tourists were fascinated with the exquisite scenery.
出典: Tatoeba文番号 183792
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
英語の訳
- Curious to say, I didn't find it anywhere.
出典: Tatoeba文番号 183512
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
英語の訳
- The church is decorated with flowers for the wedding.
出典: Tatoeba文番号 180288
空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- Empty cans were scattered about the place.
出典: Tatoeba文番号 179478
君は毎日そこへいかなくてはならないのですか。
英語の訳
- Do you have to go there every day?
出典: Tatoeba文番号 176864
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
英語の訳
- I told you the result as soon as it was made public.
出典: Tatoeba文番号 175882
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
英語の訳
- To do him justice, he is not equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 173976
行きたくなくてもそこへ行かなければならない。
英語の訳
- You have to go there whether you like it or not.
出典: Tatoeba文番号 173401
今ごろ彼らはそこに着いてしまっているはずだ。
英語の訳
- They ought to have arrived there by this time.
出典: Tatoeba文番号 172849
今その学校にはイギリスから来た少年がいます。
英語の訳
- Now the school has a boy from England.
出典: Tatoeba文番号 172804
子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
英語の訳
- Children should be taught not to tell lies.
出典: Tatoeba文番号 168745
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
英語の訳
- There is no reason why I should go there.
出典: Tatoeba文番号 167999
私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
英語の訳
- I wouldn't have worried about that.
出典: Tatoeba文番号 164964
私の聞いたところによると、彼らは別れそうだ。
英語の訳
- According to what I heard, they have broken up.
出典: Tatoeba文番号 162713
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
英語の訳
- I'm still hesitating whether to go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160428
私は自分の力でその問題を解くことができない。
英語の訳
- I cannot solve the problem on my own.
- I can't solve the problem on my own.
出典: Tatoeba文番号 156199
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 155733
私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there for my father.
出典: Tatoeba文番号 152995
私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
英語の訳
- I tried to open the door with all my force.
出典: Tatoeba文番号 152231
実際のところ、彼はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149313
戦争がおこったら我々はどうなるのでしょうか。
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141311
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
英語の訳
- His portrait was mounted in the fancy frame.
出典: Tatoeba文番号 116919
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
英語の訳
- He professed to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 113198
彼はそのことについて何も知らないと説明した。
英語の訳
- He explained that he knew nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113197
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378