使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,523件25件表示
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私はその外国人の言うことが何もわからない。
英語の訳
- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.
出典: Tatoeba文番号 160250
私はそれ以来彼のうわさを聞いたことがない。
英語の訳
- I have never heard of him since then.
出典: Tatoeba文番号 159664
私は自分にそんな事ができるかしらと思った。
英語の訳
- I wondered if I could do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 156291
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
英語の訳
- The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
心ならずも、それをするよう彼は説得された。
英語の訳
- He was persuaded to carry it out against his will.
出典: Tatoeba文番号 145601
新しい橋がその川に造られているところです。
英語の訳
- A new bridge is being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 145433
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145305
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
英語の訳
- The newcomers cultivated the immense wilderness.
出典: Tatoeba文番号 145304
紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
英語の訳
- Any gentleman would not use such language.
出典: Tatoeba文番号 144855
誰かにこの部屋を綺麗に掃除してもらいたい。
英語の訳
- I would have somebody sweep this room clean.
出典: Tatoeba文番号 136977
討議の過程でそのことには触れられなかった。
英語の訳
- It wasn't mentioned during the discussion.
出典: Tatoeba文番号 123903
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
英語の訳
- It will be dark by the time he gets there.
出典: Tatoeba文番号 120936
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
英語の訳
- I can't seem to get him to fix this machine.
出典: Tatoeba文番号 119002
彼の英語を使いこなす力は私のそれと等しい。
英語の訳
- His command of English is on a par with mine.
出典: Tatoeba文番号 118098
彼は、そのことと何らかの関係があるらしい。
英語の訳
- He seems to have something to do with it.
出典: Tatoeba文番号 115660
彼はそのことについて何も知らないと言った。
英語の訳
- He denied knowing anything about it.
出典: Tatoeba文番号 113199
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
英語の訳
- He may not have known the formula.
出典: Tatoeba文番号 112887
彼はその事柄について表面的な知識しかない。
英語の訳
- He has only a superficial knowledge of the matter.
出典: Tatoeba文番号 112746
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
英語の訳
- He blamed the man for stealing.
出典: Tatoeba文番号 112544
彼はとても臆病だからそんなことはやれない。
英語の訳
- He is too much of a coward to attempt it.
出典: Tatoeba文番号 111609
彼は今本を読んでいるからそっとしておこう。
英語の訳
- He is reading a book. Let's leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 107047
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207