使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,521件25件表示
恐らく彼女は４０を超えているでしょう。
英語の訳
- She is probably over forty.
出典: Tatoeba文番号 180422
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
英語の訳
- Do you ever dream about flying through the sky?
出典: Tatoeba文番号 177348
警官がその子を溺死から救ってくれた。
英語の訳
- The policeman saved the child from drowning.
出典: Tatoeba文番号 176394
私はこの前の日曜日からずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160832
そこに行けるかどうかわからないなぁ。
英語の訳
- I don't know whether I can go there or not.
出典: Tatoeba文番号 160437
私はその事柄について彼と話がしたい。
英語の訳
- I want to have a talk with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160092
私はその事柄に関しては同意できない。
英語の訳
- I cannot agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 160090
私はその若者に荷物を運んでもらった。
英語の訳
- I got the young man to carry the baggage for me.
出典: Tatoeba文番号 160055
私は好奇心からその質問をしただけだ。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157164
私は今日の昼から直子さんと遊びます。
英語の訳
- I will play with Naoko this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156949
私は昨日そこへいかねばならなかった。
英語の訳
- I had to go there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156816
私は若いころその日暮らしをしていた。
英語の訳
- When I was young, I was living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 156113
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he went there.
出典: Tatoeba文番号 154575
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
実は彼はそのことを何も知らないです。
英語の訳
- The fact is that he knows nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149439
手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
英語の訳
- The letter will arrive in a week or so.
出典: Tatoeba文番号 148578
村の人はみな彼のことを尊敬している。
英語の訳
- Everybody in the village looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 139201
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
彼が言ったことはおそらく本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 120403
彼ならそれくらいの事はいいかねない。
英語の訳
- He can say such things.
出典: Tatoeba文番号 119141
彼に機嫌を損ねられて実に遺憾だった。
英語の訳
- I found it truly regrettable that he should take offence.
出典: Tatoeba文番号 118636
彼はそのことでひどく腹が立っていた。
英語の訳
- He was very angry about that.
出典: Tatoeba文番号 113204
彼はそのことで神経をとがらせている。
英語の訳
- He is nervous about it.
出典: Tatoeba文番号 113203
彼はそのことを初めから分かっていた。
英語の訳
- He knew it all along.
出典: Tatoeba文番号 113184
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
英語の訳
- He opened a checking account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 112980