使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこからを含む例文一覧
そこからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,521件25件表示
私は彼にそこへ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want him to go there.
出典: Tatoeba文番号 154245
台所からその猫を追い出してくれ。
英語の訳
- Chase the cat out of the kitchen.
- Get that cat out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137838
働きすぎで彼女は健康を損なった。
英語の訳
- Overwork cost her health.
出典: Tatoeba文番号 123807
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
彼がここにきたら、そういいます。
英語の訳
- I'll tell him so when he comes here.
出典: Tatoeba文番号 121003
彼がそれをやったことは明らかだ。
英語の訳
- It is evident that he did it.
出典: Tatoeba文番号 120860
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
英語の訳
- He paid the money into his account.
出典: Tatoeba文番号 113215
彼はそのことを笑ってごまかした。
英語の訳
- He laughed the matter away.
出典: Tatoeba文番号 113183
彼はその質問に答えられなかった。
英語の訳
- He could not answer that question.
出典: Tatoeba文番号 112720
彼はそれを意図的に行ったらしい。
英語の訳
- It is likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 112196
彼は嘘をつくことが大嫌いだった。
英語の訳
- He abhorred lying.
- He hated lying.
出典: Tatoeba文番号 109804
彼は妻が外で働くことに反対した。
英語の訳
- He objected to his wife working outside.
出典: Tatoeba文番号 106915
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
英語の訳
- He stole the money from my safe.
出典: Tatoeba文番号 105869
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
英語の訳
- He welcomed the news from his heart.
出典: Tatoeba文番号 103857
彼は双方の候補者から票を奪った。
英語の訳
- He attracted votes away from both candidates.
出典: Tatoeba文番号 102877
彼らはその知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- The news made them happy.
出典: Tatoeba文番号 102252
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らはそこにすわったままだった。
英語の訳
- They remained sitting there.
出典: Tatoeba文番号 98005
彼らはその学校の制服を廃止した。
英語の訳
- They have done away with uniforms at that school.
出典: Tatoeba文番号 97974
彼らはその岩をてこで持ち上げた。
英語の訳
- They lifted the rock by means of a lever.
出典: Tatoeba文番号 97971
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らは二日前にそこへ行っていた。
英語の訳
- They had gone there two days before.
出典: Tatoeba文番号 96432
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
英語の訳
- She must be forty or so.
出典: Tatoeba文番号 93532
彼女はにっこり笑ってそういった。
英語の訳
- She said so with a smile.
出典: Tatoeba文番号 91813
彼等とそこへ行ってはいけません。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 86053