使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そこいらを含む例文一覧
そこいらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,816件25件表示
彼らは王を即刻処刑するよう、要求した。
英語の訳
- They demanded the king be put to death at once.
出典: Tatoeba文番号 3474627
メアリーなら、ほら、そこ。中にいるよ。
英語の訳
- Mary's in there.
出典: Tatoeba文番号 3362377
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
英語の訳
- After that, you were in a state of stupor for two months.
出典: Tatoeba文番号 1787072
私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
英語の訳
- I saw a strange woman there.
出典: Tatoeba文番号 1247650
トムはメアリーを心の底から愛している。
英語の訳
- Tom loves Mary with all his heart.
出典: Tatoeba文番号 1049360
そのことをする時間があるか分からない。
英語の訳
- I don't know if I'll have time to do it.
出典: Tatoeba文番号 419899
ここではそんな大声で話してはならない。
英語の訳
- You must not speak so loudly here.
出典: Tatoeba文番号 224628
ここに来て以来、生活は単調そのものだ。
英語の訳
- Life has been so flat since I came here.
出典: Tatoeba文番号 224381
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
英語の訳
- I can't stand this noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 220700
この問題を即座にはねつけてはならない。
英語の訳
- This problem must not be dismissed out of hand.
出典: Tatoeba文番号 219326
これらの規則を、学生は守るべきである。
英語の訳
- These regulations ought to be observed by the students.
出典: Tatoeba文番号 217929
これらの手紙をすぐに郵送してください。
英語の訳
- Please get these letters off right away.
出典: Tatoeba文番号 217877
そうする意志のあることを明らかにした。
英語の訳
- He made it clear that he intended to do so.
出典: Tatoeba文番号 213863
そこでそういった習慣が受け入れられた。
英語の訳
- Those customs found acceptance there.
出典: Tatoeba文番号 213741
そこで彼は、それに新しい名前を付けた。
英語の訳
- He gave it a new name.
出典: Tatoeba文番号 213709
そこにいて下さい。迎えに行きますから。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 213698
そこへいく方法を調べてもらえませんか。
英語の訳
- Could you find out how to get there?
出典: Tatoeba文番号 213605
そこへ着くのにどれぐらいかかりますか。
英語の訳
- How long will it take to get there?
出典: Tatoeba文番号 213578
そこまでバスでどのくらいかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to go there by bus?
出典: Tatoeba文番号 213572
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
英語の訳
- One of these two answers is right.
出典: Tatoeba文番号 213448
そのことはどうしても話す気にならない。
英語の訳
- I can never bring myself to talk about it.
出典: Tatoeba文番号 213141
そのような行ないはいかにもメグらしい。
英語の訳
- Such behavior is just like Meg.
- It's just like Meg to act that way.
出典: Tatoeba文番号 212519
その一見真実らしいことは実は嘘だった。
英語の訳
- The apparent truth was really a lie.
出典: Tatoeba文番号 212332