使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,097件25件表示
その手紙は宛名が間違っていた。
英語の訳
- The letter was wrongly addressed.
出典: Tatoeba文番号 209499
その手紙は彼女を悲しくさせた。
英語の訳
- The letter made her sad.
出典: Tatoeba文番号 209491
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
その女の子達は、とても忙しい。
英語の訳
- The girls are as busy as bees.
- Those girls are very busy.
出典: Tatoeba文番号 209395
その川に大きな橋が架けられた。
英語の訳
- A big bridge was built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208512
その川は島の北部を流れている。
英語の訳
- The river flows along the north of island.
出典: Tatoeba文番号 208494
その川は両国の間を流れている。
英語の訳
- The river flows between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 208487
その日は日曜で授業がなかった。
英語の訳
- It being Sunday, there was no school.
- That day was a Sunday, so there was no school.
出典: Tatoeba文番号 207328
その板の長さは約２メートルだ。
英語の訳
- The board is about two meters long.
出典: Tatoeba文番号 207172
その本を読む暇が見つからない。
英語の訳
- I cannot find time to read the book.
- I can't find time to read the book.
出典: Tatoeba文番号 206618
その老夫婦には子供がなかった。
英語の訳
- The old couple had no children.
出典: Tatoeba文番号 206091
その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- The topic is worth discussing.
- That topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 206007
それが何だったか誰も知らない。
英語の訳
- Goodness knows what it was.
出典: Tatoeba文番号 205900
それが見えないようなら明盲だ。
英語の訳
- You must be blind as a bat if you couldn't see it.
出典: Tatoeba文番号 205885
それについては何の疑いも無い。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205694
それにはそれなりの価値がある。
英語の訳
- It has a value all its own.
出典: Tatoeba文番号 205666
それには疑問の余地が全然ない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205661
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それをすべき方法が分からない。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 204662
それを言わないでおく方がいい。
英語の訳
- It would be better to leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 204595
そんなことは聞いたことがない。
英語の訳
- I never heard anything like that.
- I've never heard of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204335
そんな風に考えるのはやめよう。
英語の訳
- Let's not think like that.
出典: Tatoeba文番号 204036
だれがその損害を償うのですか。
英語の訳
- Who will compensate for the loss?
出典: Tatoeba文番号 203209
ちょうどその時、電話が鳴った。
英語の訳
- Just then, I heard the telephone ring.
- Just then, the telephone rang.
- Just then the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 202937