使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,097件25件表示
トムは忙しくなった。
英語の訳
- Tom got busy.
出典: Tatoeba文番号 2638143
何がそんなに面白いの？！
英語の訳
- What's so funny?!
出典: Tatoeba文番号 2289630
なぜそんなことが好き？
英語の訳
- Why do you like something like that?
出典: Tatoeba文番号 1643778
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
皆がそう言ってるよ。
英語の訳
- Everyone's saying it.
- Everyone says that.
- Everybody says that.
出典: Tatoeba文番号 1226800
時間がない、急ごう。
英語の訳
- We don't have much time. Let's hurry.
出典: Tatoeba文番号 1055673
あなたは忙しかった。
英語の訳
- You were busy.
出典: Tatoeba文番号 231579
そういう話は苦手だ。
英語の訳
- That's not my favorite topic.
出典: Tatoeba文番号 213908
そう深刻に考えるな。
英語の訳
- Don't take it so hard!
出典: Tatoeba文番号 213769
その考えは悪くない。
英語の訳
- That's not a bad idea.
- The thought is not bad.
- That idea isn't bad.
出典: Tatoeba文番号 210698
その山には木がない。
英語の訳
- The hill is bare of trees.
出典: Tatoeba文番号 210461
その服は長もちする。
英語の訳
- That suit wears long.
出典: Tatoeba文番号 206918
その木に雷が落ちた。
英語の訳
- The tree was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 206560
それが重要な点です。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 205871
それが世の習いです。
英語の訳
- That is the way of the world.
出典: Tatoeba文番号 205856
そんなに違わないよ。
英語の訳
- That makes no difference.
- It's not so different.
出典: Tatoeba文番号 204292
そんなに騒がないで。
英語の訳
- Don't make such a noise!
出典: Tatoeba文番号 204254
雲が空を流れて行く。
英語の訳
- Clouds sail across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189375
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
急がなくてもいいよ。
英語の訳
- There's no hurry.
- You can take your time.
- There is no hurry.
出典: Tatoeba文番号 182548
空が暗くなってきた。
英語の訳
- The sky is getting dark.
出典: Tatoeba文番号 179487
雷がその塔に落ちた。
英語の訳
- Lightning struck the tower.
- Lightning hit that tower.
出典: Tatoeba文番号 78557
流れ星が空を駆けた。
英語の訳
- A shooting star dashed through the sky.
出典: Tatoeba文番号 78259
外が暗くなってきた。
英語の訳
- It's getting darker outside now.
- It's getting dark outside.
- It got dark outside.
出典: Tatoeba文番号 74968
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227