使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,097件25件表示
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
そんなとこに行かない方がいい。
英語の訳
- You'd better not go there.
出典: Tatoeba文番号 10455530
遠くで空がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230618
何か悪いことが起こりそうだな。
英語の訳
- Something bad is going to happen.
出典: Tatoeba文番号 10165686
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
邪魔しないでよ。忙しんだから。
英語の訳
- Stop bothering me. I'm busy.
- Don't bother me. I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10017392
トムはお腹が空いてなさそうね。
英語の訳
- Tom doesn't seem hungry.
出典: Tatoeba文番号 9930386
トムにはそれをやる必要がない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840087
それは奇跡以外の何物でもない。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 9830955
サミはその話がしたかったのよ。
英語の訳
- Sami wanted to tell the story.
出典: Tatoeba文番号 9826428
それを飲むのは勇気がいるなぁ。
英語の訳
- It'll take courage to drink that.
出典: Tatoeba文番号 9634579
もう夜なのに上階の騒音が酷い。
英語の訳
- It's already nighttime but the noise upstairs is horrible.
出典: Tatoeba文番号 9573199
あいつとはそりが合わないんだ。
英語の訳
- I don't get along with that guy.
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 9558612
その話が本当のわけないでしょ。
英語の訳
- The story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 9534564
君がそれをやるとは思えないね。
英語の訳
- I don't think you'll do it.
出典: Tatoeba文番号 9518515
違うよ。そんなんじゃないんだ。
英語の訳
- No, it's not like that.
出典: Tatoeba文番号 9504422
何でもできそうな気がするんだ。
英語の訳
- I feel like I can do anything.
出典: Tatoeba文番号 9203928
トムはその言葉が大嫌いなんだ。
英語の訳
- Tom hates that word.
出典: Tatoeba文番号 8906231
それで気分がよくなるはずだよ。
英語の訳
- That should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877765
それがトムから買ったギターなの？
英語の訳
- Is that the guitar you bought from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8735755
それのどういうところが好きなの？
英語の訳
- What do you like about it?
出典: Tatoeba文番号 8584057
今何個の戦争が起こっていますか？
英語の訳
- How many wars are going on at this time?
出典: Tatoeba文番号 8037348
急がないと電車に乗れなくなる。
英語の訳
- If you don't hurry, you'll miss your train.
出典: Tatoeba文番号 5623489
その話聞いたことある気がする。
英語の訳
- I think I have heard that story before.
出典: Tatoeba文番号 4704249
今日は長い一日になりそうです。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- Looks like today will be a long day.
出典: Tatoeba文番号 3718508