使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,097件25件表示
それ笑顔で言うことじゃないよ。
英語の訳
- Don't talk with that smiling face.
出典: Tatoeba文番号 3622683
女の子がそういうこと言うなよ。
英語の訳
- A girl shouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 3596646
彼はもはやそれを我慢できない。
英語の訳
- He can't put up with it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3402716
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
今年の梅雨は長引きそうですね。
英語の訳
- This year's rainy season is going to be a long one.
出典: Tatoeba文番号 3024524
今日は長い一日になりそうだな。
英語の訳
- It looks like today will be a long day.
- It looks like it's going to be a long day today.
出典: Tatoeba文番号 2836258
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
トムとはどうもそりが合わない。
英語の訳
- I just can't get along with Tom.
- I just don't get along with Tom.
- Tom and I don't really get along.
出典: Tatoeba文番号 2485685
高速道路で悲惨な事故があった。
英語の訳
- There was a terrible accident on the freeway.
出典: Tatoeba文番号 2456860
ショウイチは顔面蒼白になった。
英語の訳
- Shoichi's face turned pale.
- Shoichi turned pale.
出典: Tatoeba文番号 2263651
その庭園には沢山花がありますか？
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 2174828
可愛い。そして何より品がいい。
英語の訳
- It's cute, and more importantly, of good quality.
- She's cute, and more importantly, has class.
出典: Tatoeba文番号 1630007
大学を卒業した後何をしますか。
英語の訳
- What are you going to do after graduating from college?
出典: Tatoeba文番号 1558825
この二日間は忙しくないんだよ。
英語の訳
- I have not been busy for two days.
- I haven't been busy for these past two days.
出典: Tatoeba文番号 1327454
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
その机の中に何があるのですか。
英語の訳
- What is in the desk?
出典: Tatoeba文番号 1317144
それを言われると耳が痛いなあ。
英語の訳
- That's painfully true.
出典: Tatoeba文番号 1179492
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
兄さんは大学で楽しそうなんだ。
英語の訳
- My brother seems to enjoy himself at college.
出典: Tatoeba文番号 237492
あいにく祖母が家にいなかった。
英語の訳
- As it happened, my grandmother was not at home.
出典: Tatoeba文番号 234562
あそこで今何が起こっているんだ？
英語の訳
- What is going on there now?
- What's going on there now?
出典: Tatoeba文番号 234424
あなたがそう考えるのは当然だ。
英語の訳
- It's natural for you to think so.
出典: Tatoeba文番号 234211
あなたこそ私が探していた人だ。
英語の訳
- You are the very person I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 233899