使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全7,097件25件表示
そんなことは言わずもがなだ。
英語の訳
- That goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76594
遊び相手がなくて孤独だった。
英語の訳
- I was lonely, with nobody to play with.
出典: Tatoeba文番号 74213
なんで、文法がそんなに重要なの？
英語の訳
- Why is grammar so important?
出典: Tatoeba文番号 13671097
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
その名前には聞き覚えがあるな。
英語の訳
- That name sounds familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 12422308
今日は、空がどんよりているな。
英語の訳
- The sky is very cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 11903887
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
それは、お金がもったいないよ。
英語の訳
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605303
トムが嘘ついてないといいけど。
英語の訳
- I hope Tom is not lying to us.
出典: Tatoeba文番号 11571011
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
メアリーがそんなことすると思う？
英語の訳
- Do you think Mary would do something like that?
出典: Tatoeba文番号 11529740
祖父母のことが大好きなんです。
英語の訳
- I love my grandparents.
出典: Tatoeba文番号 11467604
その悪い癖、直した方がいいよ。
英語の訳
- You should get rid of that bad habit.
出典: Tatoeba文番号 11213859
約束はよく考えてからしなさい。
英語の訳
- Think carefully before you promise anything.
出典: Tatoeba文番号 11193200
歌を口ずさみながら掃除をする。
英語の訳
- I hum a tune as I clean up.
出典: Tatoeba文番号 11027818
そこにハンカチが何枚ありますか？
英語の訳
- How many handkerchiefs do you have there?
出典: Tatoeba文番号 10953759
暗記だけ競ってもしょうがない。
英語の訳
- There's no point in measuring people by their ability to memorize.
- It's purposeless to rank people by their ability to memorize.
- It's senseless to judge based on memorization.
出典: Tatoeba文番号 10901658
どんな規則にも例外はあります。
英語の訳
- Every rule has exceptions.
出典: Tatoeba文番号 10899926
いったい誰がそんなこと言ったの？
英語の訳
- Who on earth told you that?
出典: Tatoeba文番号 10844835
ほうれん草が苦手な人もいます。
英語の訳
- There are people who don't like spinach.
出典: Tatoeba文番号 10668787
残念だが、今そんな暇はないよ。
英語の訳
- I'm sorry, I don't have time to do that now.
出典: Tatoeba文番号 10657617
急がないと、お昼食べ損ねるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you'll miss lunch.
出典: Tatoeba文番号 10608934
トムは火で遊ぶのが好きなんだ。
英語の訳
- Tom likes playing with fire.
出典: Tatoeba文番号 10593083
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
トムは窓際に座り、外を眺めた。
英語の訳
- Tom sat at the window, looking outside.
出典: Tatoeba文番号 10528488