使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全7,097件25件表示
その本は厚いが、高くはない。
英語の訳
- That book is thick, but it's not very expensive.
出典: Tatoeba文番号 554738
あそこなら花火が見やすいよ。
英語の訳
- It's easy to see the fireworks from over there.
出典: Tatoeba文番号 234417
あなたはその本が必要ですか。
英語の訳
- Do you need the book?
出典: Tatoeba文番号 232569
あなたは忙しくありませんね。
英語の訳
- You aren't busy, are you?
出典: Tatoeba文番号 231580
あなたは明日忙しいでしょう。
英語の訳
- You will be busy tomorrow.
- You'll be busy tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 231528
あんな男見ても胸くそが悪い。
英語の訳
- I can't bear the sight of him.
出典: Tatoeba文番号 229532
いつそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- When did you come up with such an idea?
- When did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 228943
クリスが明日これないそうだ。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 225503
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
これでは気が変になりそうだ。
英語の訳
- This is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 218770
すぐそばでかすかな音がした。
英語の訳
- I heard a faint sound nearby.
出典: Tatoeba文番号 214974
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
そこで何が起こったのですか。
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 213723
そこはめったに雨が降らない。
英語の訳
- It hardly ever rains there.
出典: Tatoeba文番号 213621
そこへは行かないほうがよい。
英語の訳
- You'd better not go there.
- You had better not go there.
出典: Tatoeba文番号 213596
その２つの山は高さが同じだ。
英語の訳
- The two mountains are of equal height.
出典: Tatoeba文番号 213454
その噂は全く根拠がなかった。
英語の訳
- The rumor was completely without foundation.
出典: Tatoeba文番号 213347
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
その映画をもう一度見たいな。
英語の訳
- I want to see the movie again.
出典: Tatoeba文番号 212237
その音がよく聞こえなかった。
英語の訳
- I couldn't hear the sound well.
出典: Tatoeba文番号 212170
その火山は溶岩を流し出した。
英語の訳
- The volcano poured molten rock.
出典: Tatoeba文番号 211955
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その学生は英語を少しは話す。
英語の訳
- The student speaks English a little.
出典: Tatoeba文番号 211636
その学生は自暴自棄になった。
英語の訳
- The student gave himself up to despair.
出典: Tatoeba文番号 211628