使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,097件25件表示
そういうところが好きなの。
英語の訳
- That's what I like about you.
出典: Tatoeba文番号 10773455
よくもそんなことが言えるな！
英語の訳
- How dare you say that!
出典: Tatoeba文番号 10631778
トムは火遊びが好きなのよ。
英語の訳
- Tom likes playing with fire.
出典: Tatoeba文番号 10593082
真顔でそんなこと言うなよ。
英語の訳
- You should not say things like that with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 10326577
その本には何が書いてあるの？
英語の訳
- What's written in the book?
出典: Tatoeba文番号 10286281
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
それが彼女の遣り方なのよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10213993
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
間違えることを恐れないで。
英語の訳
- Don't be afraid to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098154
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
彼女が嘘をつくわけがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 10050266
これらの規則に従いなさい。
英語の訳
- Follow these rules.
出典: Tatoeba文番号 10049659
彼女はそれができないんだ。
英語の訳
- She can't do it.
出典: Tatoeba文番号 10023040
それの使い道がないんだよ。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 9803110
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
トムが元気そうで何よりだ。
英語の訳
- I'm glad to hear Tom is well.
出典: Tatoeba文番号 9633272
あなたがいなくて、心細い。
英語の訳
- Without you, I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 9419411
体操服に着替えるのやだな。
英語の訳
- I don't like changing into my gym clothes.
- I don't want to change into my gym clothes.
出典: Tatoeba文番号 9194972
目をそらすことができない。
英語の訳
- I can't look away.
出典: Tatoeba文番号 8913590
そんなことが可能なんですか？
英語の訳
- Is such a thing possible?
出典: Tatoeba文番号 8833350
その考え方好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 8817469
それが学校を辞めた理由なの？
英語の訳
- Is that why you dropped out of school?
出典: Tatoeba文番号 8817018
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
トムは、そばかすがないね。
英語の訳
- Tom doesn't have freckles.
- Tom doesn't have any freckles.
出典: Tatoeba文番号 8734139