使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そがなを含む例文一覧
そがなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,097件25件表示
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
背中が痛くて死にそうだ。
英語の訳
- My back is killing me.
出典: Tatoeba文番号 121541
白い雲が空を流れていた。
英語の訳
- There were white clouds sailing in the sky.
出典: Tatoeba文番号 121427
彼がそういうなんて変だ。
英語の訳
- It is funny for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120957
彼はそれとは関係がない。
英語の訳
- He has nothing to do with it.
出典: Tatoeba文番号 112248
蜂が容赦なく襲ってきた。
英語の訳
- A swarm of bees attacked us without mercy.
出典: Tatoeba文番号 82640
忙しくて遊ぶひまがない。
英語の訳
- I'm too busy to have time to enjoy myself.
出典: Tatoeba文番号 82524
僕はそれが気にいらない。
英語の訳
- It goes against the grain with me.
出典: Tatoeba文番号 82059
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
来週は忙しくなりそうだ。
英語の訳
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 78638
トム、お前がそう言うなら。
英語の訳
- If you say so, Tom.
出典: Tatoeba文番号 13671087
彼は忙しくないって言った。
英語の訳
- He says he isn't busy.
出典: Tatoeba文番号 13428514
彼女がそのデマを流したよ。
英語の訳
- She's the one who spread the false rumors.
出典: Tatoeba文番号 13152629
早くその日が来ないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for that day to come.
出典: Tatoeba文番号 12433582
花が水不足で枯れちゃった。
英語の訳
- The flower withered for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 11984013
その名前、聞き覚えがある。
英語の訳
- That name sounds familiar.
- That name rings a bell.
出典: Tatoeba文番号 11958105
昨日、そんなことがあったの？
英語の訳
- Did that happen yesterday?
出典: Tatoeba文番号 11851872
女の子たちが遊んでいます。
英語の訳
- The girls are playing.
出典: Tatoeba文番号 11848335
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
みんな、すごく忙しいのよ。
英語の訳
- Everyone is very busy.
出典: Tatoeba文番号 11031120
そんなルール、誰が決めたの？
英語の訳
- Who decided on that sort of rule?
出典: Tatoeba文番号 10999741
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
あなたにそれが出来ると思う？
英語の訳
- Do you think you can do that?
- Do you think you could do that?
- Do you think that you could do that?
出典: Tatoeba文番号 10917144
悪いが、できそうにないよ。
英語の訳
- Sorry, I don't think I can do it.
出典: Tatoeba文番号 10840700