使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうを含む例文一覧
そうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全22,483件25件表示
今日は相当暖かい。
英語の訳
- It's fairly warm today.
出典: Tatoeba文番号 171558
雑草が急に生えた。
英語の訳
- Weeds sprang up in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169529
雑草は成長が早い。
英語の訳
- Ill weeds grow apace.
出典: Tatoeba文番号 169527
雑草は茂りやすい。
英語の訳
- Ill weeds are sure to thrive.
出典: Tatoeba文番号 169526
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
私がご馳走します。
英語の訳
- I'll treat you.
- It is on me.
- It's on me.
出典: Tatoeba文番号 168016
私はそう思います。
英語の訳
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 160449
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447
私はそう望みます。
英語の訳
- I hope so.
- I'm wishing for that.
- I'm hoping that will happen.
出典: Tatoeba文番号 160445
私は姉に相談した。
英語の訳
- I consulted with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156583
私は彼と競争した。
英語の訳
- I had a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154340
私は彼と競走した。
英語の訳
- I ran a race with him.
出典: Tatoeba文番号 154339
私もそうなのです。
英語の訳
- Nor am I.
- Me, too.
出典: Tatoeba文番号 152211
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
冗談にそういった。
英語の訳
- He said so in jest.
出典: Tatoeba文番号 146115
植物は土壌で育つ。
英語の訳
- Plants are nourished by earth.
出典: Tatoeba文番号 145986
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
接戦になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be anybody's race.
出典: Tatoeba文番号 142074
先回は早産でした。
英語の訳
- Last time I couldn't carry my baby to full term.
出典: Tatoeba文番号 141897
戦争になりそうだ。
英語の訳
- There is a threat of war.
出典: Tatoeba文番号 141289
訴訟は未決である。
英語の訳
- The lawsuit remains undecided.
出典: Tatoeba文番号 140606
想像力を働かせた。
英語の訳
- I used my imagination.
出典: Tatoeba文番号 140591
早朝に露がおりる。
英語の訳
- The dew falls in early morning.
出典: Tatoeba文番号 140477
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
損得なしにしよう。
英語の訳
- Let's make it a fair trade.
出典: Tatoeba文番号 139249