使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そう言うを含む例文一覧
そう言うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,172件25件表示
彼はそう言ったとたんに後悔した。
英語の訳
- No sooner had he said it than he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 113259
彼はそこで泳がないように言った。
英語の訳
- He told me not to swim there.
出典: Tatoeba文番号 113253
彼は私をうそつきだとまで言った。
英語の訳
- He went so far as to call me a liar.
出典: Tatoeba文番号 105617
彼は単に冗談としてそれを言った。
英語の訳
- He said it merely as a joke.
出典: Tatoeba文番号 102277
彼らはその少女は小柄だと言った。
英語の訳
- They described the girl as being small.
出典: Tatoeba文番号 97909
彼らはそれが本当だと言い張った。
英語の訳
- They asserted that it was true.
出典: Tatoeba文番号 97828
彼女にそれを言うのは気が引ける。
英語の訳
- I don't feel like telling her about it.
出典: Tatoeba文番号 95041
彼女はそう言ったかもしれないな。
英語の訳
- She may have said so.
出典: Tatoeba文番号 92647
富でその地位を買おうと言うのか。
英語の訳
- Do you want to buy the position with your wealth?
出典: Tatoeba文番号 84961
母は私に部屋の掃除を言いつけた。
英語の訳
- Mother charged me to clear the room.
- My mother told me to clean the room.
出典: Tatoeba文番号 82955
トムが言ったのなら、それは嘘だよ。
英語の訳
- If Tom told you that, he was lying.
出典: Tatoeba文番号 11748275
なんでみんないつもそんなこと言うの？
英語の訳
- Why do people always say that?
出典: Tatoeba文番号 11741946
なんでみんなそんなこと言うんだろう？
英語の訳
- Why do people say that?
出典: Tatoeba文番号 11741944
違うって。そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- You're mistaken. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11056028
そんなバカなこと言うんじゃないよ。
英語の訳
- Do not say such foolish things.
- Don't say such foolish things.
- Don't say such stupid things.
出典: Tatoeba文番号 10802284
誰がそう言おうが、俺は信じないぞ。
英語の訳
- No matter who says so, I don't believe it.
出典: Tatoeba文番号 10780388
そんなこと言うなんて、随分失礼ね。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 9709554
トムが嘘言ってるって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.
出典: Tatoeba文番号 9540407
そんなかわいそうなこと言わないで。
英語の訳
- Don't say such pathetic things!
出典: Tatoeba文番号 9203384
あなた達の中で誰かが嘘を言ってる。
英語の訳
- One of you is lying.
出典: Tatoeba文番号 9086544
昨日それを言っておけばよかったよ。
英語の訳
- You should've told me that yesterday.
- You should have told me that yesterday!
出典: Tatoeba文番号 4562176
そう言っていただけると嬉しいです。
英語の訳
- It is very kind of you to say so.
- I'm flattered.
出典: Tatoeba文番号 3573928
トムは本当に忙しいって言ってたよ。
英語の訳
- Tom told me he was really busy.
- Tom told me that he was really busy.
出典: Tatoeba文番号 3400928
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
そのどちらの言語も勉強しなかった。
英語の訳
- I didn't study either of the languages.
出典: Tatoeba文番号 1046153